1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:13,960 --> 00:01:18,680
tawaran

4
00:01:55,520 --> 00:01:57,960
Bisakah kita melakukan pengambilan gambar lagi?
Saya bisa bernyanyi lebih baik.

5
00:01:58,240 --> 00:01:59,440
Tidak, itu bagus.

6
00:01:59,600 --> 00:02:02,080
Artis
sudah membuat rekamannya.

7
00:02:02,240 --> 00:02:04,440
Yang kita butuhkan hanyalah keharmonisan wanita.

8
00:02:05,360 --> 00:02:07,960
Satu lagi saja, aku yakin aku bisa melakukannya lebih baik.

9
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
Tidak, itu bagus sekali. Mendengarkan.

10
00:02:11,000 --> 00:02:13,120
Terima kasih telah menjadi
Dunia adalah milik kita

11
00:02:15,200 --> 00:02:17,440
Aku bahkan tidak bisa mendengar suaraku sendiri.

12
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
Itu ditenggelamkan olehnya.

13
00:02:19,480 --> 00:02:21,840
Keberadaanku di sana tidak ada gunanya.

14
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
Begitulah adanya.

15
00:02:24,080 --> 00:02:25,560
Tidak ada yang bisa dilakukan.

16
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
Anda seorang penyanyi cadangan.

17
00:02:27,400 --> 00:02:28,840
Penyanyi cadangan, kamu bercanda?

18
00:02:29,000 --> 00:02:32,040
Ini hampir tidak bernyanyi.

19
00:02:32,200 --> 00:02:35,760
Apa bedanya?
Jika yang bernyanyi adalah pria atau wanita?

20
00:02:36,080 --> 00:02:37,800
Itu bukan terserah saya.

21
00:02:38,240 --> 00:02:41,760
Yang aku tahu hanyalah suara seorang wanita
tidak bisa sekeras suara pria.

22
00:02:42,680 --> 00:02:43,960
Itulah hukumnya.

23
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
Tidak bisakah lebih keras lagi?

24
00:02:45,560 --> 00:02:47,640
Lebih keras? Apakah kamu tidak mendengarkan?

25
00:02:47,960 --> 00:02:50,400
kataku
itu hanya bisa terjadi di latar belakang.

26
00:02:50,840 --> 00:02:53,280
Itu tidak bisa menonjol.

27
00:02:53,640 --> 00:02:55,400
Itu harus berbaur.

28
00:02:55,560 --> 00:02:57,600
Suara itu tidak dapat diidentifikasi sebagai suara perempuan.

29
00:02:57,920 --> 00:02:59,080
Lalu mengapa harus memilikinya?

30
00:02:59,240 --> 00:03:02,520
Jika Anda tetap tidak dapat mendengarnya.

31
00:03:02,800 --> 00:03:04,360
Hentikan pertanyaan Anda.

32
00:03:04,520 --> 00:03:06,040
Mirzai, ini jam makan siang.

33
00:03:06,320 --> 00:03:08,400
Sikapmu tidak pantas.

34
00:03:08,720 --> 00:03:11,920
Saya hanya melakukan pekerjaan saya mengikuti hukum.

35
00:03:12,080 --> 00:03:14,040
Hentikan semua pertanyaan "mengapa" Anda.

36
00:03:14,200 --> 00:03:17,560
Saya sudah mencoba segalanya,
tidak ada yang berhasil untuk saya.

37
00:03:17,720 --> 00:03:19,600
Bersyukurlah atas apa yang Anda miliki.

38
00:03:19,760 --> 00:03:21,160
Itu bisa saja diambil.

39
00:03:21,320 --> 00:03:22,600
Jadi apa?

40
00:03:22,760 --> 00:03:26,200
- Aku mengirim demoku.
- Ini waktu makan siang dan sholat kita.

41
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
Anda tidak suka bernyanyi dalam paduan suara,
apakah ini masalahku?

42
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
Apakah itu salahku?
Beri aku istirahat.

43
00:04:24,920 --> 00:04:28,000
Saya tidak suka bernyanyi
dengan begitu banyak orang.

44
00:04:28,160 --> 00:04:31,480
Siapa yang harus saya beritahu?
Anda bahkan tidak dapat mendengar suara saya.

45
00:04:31,640 --> 00:04:34,680
- Siapa yang peduli?
- Ya, aku ingin bernyanyi sendiri.

46
00:04:34,840 --> 00:04:38,280
- Apakah ada cara lain?
- Ini bukan urusanku.

47
00:04:38,600 --> 00:04:40,920
Jika bukan paduan suara,
cobalah konser khusus wanita.

48
00:04:41,320 --> 00:04:43,720
Kamu terdengar seperti kamu tidak tinggal di sini.

49
00:04:43,880 --> 00:04:46,560
Pergi dan mengadu ke anggota parlemen.

50
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
Saya tidak ingin menjadi ilegal.
Saya sudah mencoba segalanya.

51
00:04:50,320 --> 00:04:53,200
Saya datang ke sini seperti orang bodoh

52
00:04:53,360 --> 00:04:56,760
untuk menemukan solusi,
kamu hanya berusaha menyingkirkanku.

53
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
Saya melakukan apa yang Anda katakan
tapi itu tidak ada gunanya.

54
00:04:59,840 --> 00:05:01,760
Saya hanya ingin bekerja.

55
00:05:02,560 --> 00:05:04,200
Hanya itu yang saya punya.

56
00:05:04,840 --> 00:05:06,320
Bernyanyi adalah hidupku.

57
00:05:09,040 --> 00:05:10,680
Apa yang kamu kejar?

58
00:05:11,680 --> 00:05:13,640
Mencoba mengubah segalanya
sendirian?

59
00:05:57,160 --> 00:05:58,680
Malam sampah.

60
00:06:01,520 --> 00:06:03,160
- Hai.
- Selamat malam.

61
00:06:03,320 --> 00:06:04,720
- Semuanya baik-baik saja?
- Tidak ada jawaban.

62
00:06:04,880 --> 00:06:07,960
Bawakan aku sampah,
Saya tidak akan kembali.

63
00:06:08,120 --> 00:06:09,040
Bagus.

64
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
Homi?

65
00:06:18,320 --> 00:06:19,440
Homeyra?

66
00:06:20,360 --> 00:06:22,160
Kenapa kamu tidak membukanya?

67
00:06:23,680 --> 00:06:24,760
Mama?

68
00:06:26,960 --> 00:06:28,200
Anda sedang mandi?

69
00:06:54,680 --> 00:06:56,240
Apakah kamu minum lagi?

70
00:06:56,680 --> 00:06:59,680
- Kamu berpura-pura mandi?
- Kenapa kamu masuk?

71
00:06:59,840 --> 00:07:01,560
Anda sedang minum di kamar mandi.

72
00:07:01,720 --> 00:07:03,080
Itu menjijikkan.

73
00:07:03,240 --> 00:07:04,920
Anda mengambil kunci lainnya.

74
00:07:05,080 --> 00:07:06,280
Anda tidak memberi saya pilihan.

75
00:07:06,440 --> 00:07:08,160
Kamu berjanji padaku tadi malam.

76
00:07:08,600 --> 00:07:10,840
Kamu bersumpah demi hidupku.

77
00:07:11,000 --> 00:07:14,440
- Kamu bodoh!
- Kamu bilang kamu akan berhenti!

78
00:07:14,600 --> 00:07:15,880
Kamu tidak bertahan sehari pun!

79
00:07:16,040 --> 00:07:19,480
Aku bilang aku akan berhenti
tapi aku tidak bilang kapan.

80
00:07:19,640 --> 00:07:22,080
Aku harus menyeretmu ke tempat tidur lagi.

81
00:07:22,520 --> 00:07:25,160
- Kamu sangat menyedihkan!
- Berhenti membuatku kesal!

82
00:07:25,320 --> 00:07:27,280
Jika saya ingin minum di toilet,

83
00:07:27,440 --> 00:07:29,080
siapa yang akan menghentikanku?

84
00:07:29,360 --> 00:07:32,680
Seti! Tolong jangan, sayang!

85
00:07:32,840 --> 00:07:34,920
Seti!

86
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
Kembalikan! Saya tidak punya lagi!

87
00:07:37,240 --> 00:07:39,840
Seti, aku mohon padamu, sayang!

88
00:07:40,280 --> 00:07:41,960
- Aku berjanji...
- Jangan berjanji!

89
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
Biarkan aku pergi!

90
00:07:46,000 --> 00:07:48,720
aku akan mati!

91
00:08:13,000 --> 00:08:14,040
KONSER KHUSUS WANITA
S.KHADEM

92
00:08:17,240 --> 00:08:18,680
Hei, ada antrean!

93
00:08:21,440 --> 00:08:24,680
- Tiketmu.
- Saya di sini untuk menemui Nona Khadem di belakang panggung.

94
00:08:24,840 --> 00:08:26,400
Itu hanya konser!

95
00:08:26,760 --> 00:08:28,960
- Tinggalkan ponselmu.
- Benar-benar?

96
00:08:29,120 --> 00:08:30,280
- Nama keluargamu.
- Kakavand.

97
00:08:30,440 --> 00:08:31,960
Tidak ada foto, tidak ada video.

98
00:08:32,120 --> 00:08:33,240
Masuk.

99
00:08:47,320 --> 00:08:50,520
Apa yang terjadi?
Mengapa mereka menanggalkan pakaian?

100
00:08:50,880 --> 00:08:53,280
Hanya ada wanita di sini.

101
00:08:53,760 --> 00:08:55,320
Mereka akan segera mulai menari.

102
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
Apakah ini pernikahan atau apa?

103
00:09:06,320 --> 00:09:08,440
Dimana yang lainnya?
Penonton sudah siap.

104
00:09:08,600 --> 00:09:10,320
Ada pemeriksaan.

105
00:09:11,600 --> 00:09:13,920
Mengapa? Hanya ada wanita di sini.

106
00:09:14,240 --> 00:09:15,160
Siapa yang tahu?

107
00:09:22,160 --> 00:09:23,440
Buka pintunya.

108
00:09:24,200 --> 00:09:27,960
Pak Mohammadi!
Parkirkan vannya di sini.

109
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
Untuk apa van itu?

110
00:09:30,520 --> 00:09:33,080
Rencana pelarian, jika kita membutuhkannya.

111
00:09:33,520 --> 00:09:34,600
Anda bisa masuk.

112
00:09:34,760 --> 00:09:37,520
Ini bukan masalah pribadi.

113
00:09:38,240 --> 00:09:40,120
Jika mereka tidak mematuhinya,

114
00:09:40,280 --> 00:09:42,520
pertunjukannya akan dibatalkan.

115
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
Terus beri tahu saya.

116
00:09:44,840 --> 00:09:45,960
Apakah kamu mendengarnya?

117
00:09:46,120 --> 00:09:48,600
Modifikasi berikut
harus dibuat

118
00:09:48,760 --> 00:09:51,680
jika Anda ingin naik panggung:

119
00:09:52,320 --> 00:09:56,080
Pertama, puisinya:
"Katakan padaku, kawan"...

120
00:09:56,240 --> 00:09:59,560
Ini memiliki konotasi seksual.
Kata “manusia” harus diubah.

121
00:09:59,720 --> 00:10:01,480
Apa maksudmu?

122
00:10:01,640 --> 00:10:03,000
Temukan kata lain.

123
00:10:03,160 --> 00:10:06,040
Anda tidak bisa begitu saja mengubah puisi!

124
00:10:06,200 --> 00:10:08,480
Hanya satu kata ini.

125
00:10:08,640 --> 00:10:10,280
"Rantai saya".

126
00:10:10,440 --> 00:10:12,840
"Sakitku", apapun yang kamu inginkan.

127
00:10:13,000 --> 00:10:13,920
Tidak masalah.

128
00:10:16,040 --> 00:10:17,680
Lalu riasannya.

129
00:10:17,840 --> 00:10:21,120
Wanita ini memiliki terlalu banyak eyeliner.

130
00:10:21,280 --> 00:10:24,000
Anting-anting ini harus dilepas.

131
00:10:24,160 --> 00:10:28,080
- Bagaimana jika aku memakai selendang?
- Tunjukkan padaku.

132
00:10:28,800 --> 00:10:31,960
Instruksi ini bersifat rahasia.

133
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Kenakan bros.

134
00:10:33,920 --> 00:10:38,320
Jika Anda tidak mematuhi sepenuhnya,
tidak akan ada pertunjukan.

135
00:10:40,760 --> 00:10:43,360
Apakah Anda menerima apapun yang mereka katakan?

136
00:10:43,520 --> 00:10:47,640
Anda juga akan terbiasa.
Anda akan tegar.

137
00:11:08,720 --> 00:11:11,520
Katakan padaku, rasa sakitku

138
00:11:11,680 --> 00:11:16,600
Bicaralah padaku tentang sifat cinta

139
00:12:53,240 --> 00:12:54,960
Pemberontakku telah kembali! Ada apa?

140
00:12:55,120 --> 00:12:56,080
- Ada apa?
- Semuanya baik-baik saja.

141
00:12:56,240 --> 00:12:57,760
- Turaj aman?
- Kunci itu.

142
00:12:57,920 --> 00:13:00,280
Begitu mereka mencurinya dengan kuncinya,
hal yang buruk.

143
00:13:00,440 --> 00:13:03,760
Di sini aman.
Mengapa anak perempuan memberi nama pada barangnya?

144
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
Apa urusanmu?

145
00:13:05,280 --> 00:13:07,480
Aku juga merindukanmu.

146
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
- Pembohong.
- Kasar.

147
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
- Bagaimana malam ini?
- Penuh.

148
00:13:11,480 --> 00:13:14,920
Yang kuinginkan hanyalah mengeluarkan suaraku.
Ini membuatku tercekik.

149
00:13:15,080 --> 00:13:17,400
Ayo pergi.
Saya bisa menyiapkan satu set untuk Anda.

150
00:13:17,560 --> 00:13:20,440
Biarkan saja. Tidak ada yang peduli.

151
00:13:20,600 --> 00:13:23,080
Mereka di sini untuk makan dan tertawa.

152
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
Tidak ada yang memperhatikan pria malang ini.

153
00:13:25,440 --> 00:13:28,840
Tapi itu tidak masalah bagiku.
Saya hanya ingin tampil.

154
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
Di bawah tanah, di atas tanah,
di dalam tanah, terserah.

155
00:13:32,600 --> 00:13:34,440
- Apakah ada cermin?
- Di sana.

156
00:13:37,640 --> 00:13:40,800
Saya tidak bisa hanya bernyanyi di Instagram di rumah.

157
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
Itu tidak cukup.

158
00:13:43,040 --> 00:13:44,120
Saya kecanduan panggung.

159
00:13:44,520 --> 00:13:46,840
Meskipun itu karaoke
saat mereka sedang makan.

160
00:13:47,000 --> 00:13:50,920
Saya tahu itu tidak glamor
menjadi hiburan makan malam,

161
00:13:51,080 --> 00:13:52,480
tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

162
00:13:52,640 --> 00:13:55,800
Anda tahu, mereka memberi Anda sangat sedikit,
kamu senang dengan remah-remah.

163
00:13:55,960 --> 00:13:59,320
Itu hak kami,
mereka bertindak seolah-olah mereka membantu kita.

164
00:13:59,480 --> 00:14:03,320
Ini mungkin terlihat kecil-kecilan,
tapi beberapa nama besar memulai kariernya di sini.

165
00:14:03,640 --> 00:14:05,720
Orang-orang terlihat di sini.

166
00:14:05,880 --> 00:14:07,600
Dan kemudian mereka lepas landas.

167
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
Potongan rambut keren.

168
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
Saya menyukainya.

169
00:14:14,520 --> 00:14:16,040
Kamu terlihat seksi.

170
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
Tapi kasar.

171
00:14:20,920 --> 00:14:23,920
eye shadow smokey,
gelap, merenung.

172
00:14:26,360 --> 00:14:27,280
Melihat.

173
00:14:28,280 --> 00:14:29,640
Amy Kembali ke Hitam.

174
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
- Tepat.
- Kaveh...

175
00:14:32,360 --> 00:14:34,280
- Seti?
- Grogi.

176
00:14:34,560 --> 00:14:37,080
Anda punya ini, jangan khawatir!

177
00:14:37,440 --> 00:14:39,960
aku berangkat. Anda masuk kembali ke sana.

178
00:15:04,200 --> 00:15:06,560
Bantulah dirimu sendiri.

179
00:15:09,680 --> 00:15:12,840
Menyerahkannya pada Aria.

180
00:15:13,640 --> 00:15:15,240
Malam ini, kami punya kejutan.

181
00:15:15,520 --> 00:15:18,440
Bergabunglah dengan saya dalam menyambut
penyanyi hebat Seti.

182
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
Jangan bergerak!

183
00:16:02,480 --> 00:16:04,600
Berhenti!

184
00:16:05,160 --> 00:16:06,200
Berhenti!

185
00:16:11,080 --> 00:16:12,040
Jangan lari!

186
00:16:13,440 --> 00:16:14,760
Berhenti, kataku!

187
00:16:16,200 --> 00:16:18,160
Berhenti!

188
00:19:14,480 --> 00:19:20,000
[Bisnis ditutup sebagai tindakan disipliner
untuk ketidakpatuhan]

189
00:19:53,400 --> 00:19:55,240
Masih lapar?

190
00:19:56,040 --> 00:19:58,240
Kamu akan meledak.

191
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Jelek.

192
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
Ayo.

193
00:22:40,720 --> 00:22:41,680
Luar biasa.

194
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
Maaf.

195
00:22:43,520 --> 00:22:44,440
Suka sekali.

196
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
Hai.

197
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
Apa kabarmu?

198
00:22:47,720 --> 00:22:49,240
- Kamu ada di mana?
- Kamu paham?

199
00:22:50,360 --> 00:22:54,080
- Semua orang menandaiku.
- Hanya bertanya.

200
00:22:54,960 --> 00:22:58,120
- Bukan itu maksudku.
- Aku menjadi viral.

201
00:22:58,280 --> 00:22:59,640
Anda berhati-hati.

202
00:23:00,680 --> 00:23:01,600
Sayang.

203
00:23:02,000 --> 00:23:02,920
Saya minta maaf.

204
00:23:03,080 --> 00:23:05,320
Aku benar-benar minta maaf, maafkan aku.

205
00:23:05,720 --> 00:23:07,000
Ini aku.

206
00:23:07,840 --> 00:23:11,160
Setidaknya kamu bisa menggeliat.

207
00:23:12,840 --> 00:23:13,760
Berdiri.

208
00:23:14,360 --> 00:23:17,280
Saya membutuhkan dukungan Anda.

209
00:23:18,160 --> 00:23:19,400
Kamu terdengar aneh.

210
00:23:19,560 --> 00:23:20,920
Suka itu?

211
00:23:21,080 --> 00:23:22,720
Kamu terdengar serak.

212
00:23:23,240 --> 00:23:24,640
Dasar bodoh...

213
00:23:26,120 --> 00:23:27,480
Ini waktuku.

214
00:23:31,840 --> 00:23:35,400
Dia tidak pernah pulang sebelum jam 11.
Jangan khawatir.

215
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
Datanglah kapan pun kamu mau.

216
00:23:39,440 --> 00:23:41,880
Ayo, aku punya kejutan untukmu.

217
00:23:43,560 --> 00:23:45,880
Mengapa Anda mengatakan itu?

218
00:23:47,320 --> 00:23:49,240
Sepertinya kamu tidak ingin melihatku.

219
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
Sudah makan belum?

220
00:23:53,480 --> 00:23:54,600
Aku bisa membawakanmu sesuatu.

221
00:23:55,840 --> 00:24:00,600
Kami juga belum makan.
Aku bisa membuatkanmu apapun yang kamu mau.

222
00:24:02,160 --> 00:24:04,120
Oke, jangan tidur dalam keadaan lapar.

223
00:24:07,400 --> 00:24:08,360
Katakan itu.

224
00:24:09,000 --> 00:24:11,560
Saya ingin mendengar "Homeyra sayang".

225
00:24:12,160 --> 00:24:13,600
Ayo.

226
00:24:14,080 --> 00:24:15,920
Aku mohon padamu, katakan saja.

227
00:24:17,520 --> 00:24:18,680
Saya tidak akan menutup telepon.

228
00:24:20,040 --> 00:24:20,960
Tidurlah.

229
00:24:21,520 --> 00:24:23,280
aku bersamamu.

230
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
Selamat malam.

231
00:24:42,600 --> 00:24:43,880
Apakah itu kamu?

232
00:24:44,400 --> 00:24:47,000
Nyanyianmu luar biasa.

233
00:24:47,160 --> 00:24:49,320
- Terima kasih.
- Kamu sangat berani.

234
00:24:49,920 --> 00:24:51,680
- Bagus.
- Selamat tinggal.

235
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
Anda takut.

236
00:26:31,680 --> 00:26:34,000
Ya, kamu takut, putri Iran.

237
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Membakar segalanya,
itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan.

238
00:26:36,200 --> 00:26:38,920
Mereka benar-benar memanggilmu "putri Iran"?

239
00:26:39,080 --> 00:26:41,560
Saya akan memberitahu mereka untuk menelepon saya
"putri Homeyra".

240
00:26:41,840 --> 00:26:43,280
- Tidak malam ini.
- Lepaskan.

241
00:26:43,440 --> 00:26:45,520
- Tolong jangan.
- Percayalah kepadaku.

242
00:26:45,680 --> 00:26:49,440
Saya akan berhati-hati.
Mari kita bersenang-senang malam ini.

243
00:26:49,800 --> 00:26:51,400
Kami sedang merayakannya!

244
00:26:51,560 --> 00:26:53,240
Saya bersulang untuk kesuksesan Anda!

245
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
Saya sangat senang.

246
00:26:56,520 --> 00:26:58,720
Segalanya membaik, sayang.

247
00:26:59,480 --> 00:27:00,880
Saya menangis

248
00:27:01,040 --> 00:27:04,800
ketika aku melihat videomu
dengan semua orang memperhatikanmu.

249
00:27:06,120 --> 00:27:09,320
Aku merobeknya tadi malam.

250
00:27:09,480 --> 00:27:13,280
Orang-orang tidak percaya
seorang gadis sedang bernyanyi di jalan.

251
00:27:13,440 --> 00:27:17,280
Nyanyianmu memberi semua orang
merinding, cewek kecilku.

252
00:27:17,760 --> 00:27:19,240
Kami mendengar rasa sakitmu.

253
00:27:19,400 --> 00:27:21,680
Bolehkah saya mengingatkan Anda
kamulah penyebab rasa sakit itu?

254
00:27:21,840 --> 00:27:25,160
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa saya telah bernyanyi
kepadamu sejak kamu lahir?

255
00:27:25,320 --> 00:27:26,880
Anda dikelilingi oleh musik.

256
00:27:27,240 --> 00:27:29,000
Dan sekarang membuahkan hasil.

257
00:27:29,760 --> 00:27:31,520
Kita sebenarnya sama, kamu dan aku.

258
00:27:31,680 --> 00:27:33,800
Kami sebenarnya tidak sama!

259
00:27:33,960 --> 00:27:35,640
Mundur, ibu.

260
00:27:42,240 --> 00:27:44,600
Lihat, sukanya berdatangan.

261
00:27:44,760 --> 00:27:46,640
Saya merusak Internet.

262
00:27:46,800 --> 00:27:49,840
saya ada dimana-mana.
Seti, Seti lagi...

263
00:27:50,280 --> 00:27:51,640
Akulah yang dibicarakan semua orang.

264
00:27:51,920 --> 00:27:55,680
Sungguh sulit dipercaya.
Aku bernyanyi dengan air mata berlinang.

265
00:27:56,120 --> 00:27:57,720
Aku bernyanyi sepenuh hati.

266
00:28:00,360 --> 00:28:02,480
Kenapa kamu tidak mengundangku?

267
00:28:02,760 --> 00:28:05,200
Saya ingin sekali melihat Anda secara langsung.

268
00:28:05,480 --> 00:28:09,240
- Lain kali.
- Jawab pertanyaanku.

269
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
Lain kali akan lebih baik.

270
00:28:11,240 --> 00:28:13,840
aku akan bersikap,
Aku akan memakai apa pun yang kamu mau.

271
00:28:14,000 --> 00:28:17,560
Saya akan berbaur dengan orang banyak.

272
00:28:17,920 --> 00:28:19,680
Bahkan itu pun tidak mungkin.

273
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
Apakah aku seperti ini?

274
00:28:21,680 --> 00:28:25,120
Aku tahu kamu malu
untuk memperkenalkan sebagai ibumu.

275
00:28:25,440 --> 00:28:29,200
Tapi aku bisa saja menjadi salah satu penggemarmu.

276
00:28:29,360 --> 00:28:31,320
Jangan dramatis.

277
00:28:31,480 --> 00:28:33,040
Anda tidak mengerti.

278
00:28:33,200 --> 00:28:35,360
Tentu saja, saya tidak pernah mengerti.

279
00:28:35,520 --> 00:28:38,880
- Kaulah yang tahu segalanya.
- Hei, peluk aku, Bu.

280
00:28:40,640 --> 00:28:43,960
Jangan kasihan padaku!
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil!

281
00:28:44,280 --> 00:28:45,800
Aku mengerti, aku bukan siapa-siapa bagimu.

282
00:28:45,960 --> 00:28:49,040
Berhenti berputar,
kami bersenang-senang sekali.

283
00:28:49,200 --> 00:28:50,520
Saya tidak bersenang-senang!

284
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
- Aku tidak!
- Kami merayakanku!

285
00:28:53,160 --> 00:28:55,640
- Kamu tidak ingin aku datang!
- Kamu tidak mungkin.

286
00:28:55,800 --> 00:28:57,240
Kamu malu padaku!

287
00:28:57,400 --> 00:28:59,920
- Hentikan!
- Hentikan apa?

288
00:29:00,360 --> 00:29:03,080
Saya akan bermain musik
untukmu bodoh!

289
00:29:03,240 --> 00:29:04,680
Untuk merayakanmu!

290
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
Menari untukmu!

291
00:29:06,440 --> 00:29:08,840
- Ayo menari!
- Hentikan!

292
00:29:09,000 --> 00:29:12,480
- Aku baik-baik saja, Seti, aku janji.
- Hentikan!

293
00:29:12,640 --> 00:29:14,080
Ayo main game!

294
00:29:14,600 --> 00:29:17,400
Di sini, kamu juga minum.

295
00:29:17,880 --> 00:29:20,920
Dia tidak mau minum, gadis yang baik!

296
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
Dia tidak mau minum.

297
00:29:23,240 --> 00:29:26,800
Mari kita lihat siapa yang bisa menahannya paling lama.

298
00:29:26,960 --> 00:29:29,360
Kamu menang! Itu sudah cukup!

299
00:29:29,520 --> 00:29:31,480
Aku juga pernah bernyanyi.

300
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
Saya bernyanyi dengan baik dan menari lebih baik lagi.

301
00:29:35,880 --> 00:29:37,240
Tapi semuanya menjadi sia-sia.

302
00:29:37,640 --> 00:29:39,360
Aku mengacaukan hidupku!

303
00:29:39,720 --> 00:29:42,760
Karena aku tidak punya siapa pun yang mendukungku.

304
00:29:43,080 --> 00:29:45,880
Kamu beruntung memilikiku, jalang!

305
00:29:46,280 --> 00:29:47,240
Apakah kamu tidak melihat?

306
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
Aku mengorbankan segalanya untukmu.

307
00:30:36,960 --> 00:30:39,640
Dari mana asalmu, gadis cantik?

308
00:30:40,200 --> 00:30:41,120
Lihat aku.

309
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
Lihat.

310
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Lihat aku, sayang.

311
00:31:07,680 --> 00:31:08,760
Kamu keren!

312
00:33:19,480 --> 00:33:21,320
- Berhenti.
- Jangan sentuh aku.

313
00:33:21,480 --> 00:33:22,520
Hancurkan itu.

314
00:33:23,040 --> 00:33:25,240
Hancurkan itu. Jangan memfilmkan.

315
00:33:27,960 --> 00:33:30,640
- Apa yang kamu rekam?
- Berikan ponselku.

316
00:33:31,200 --> 00:33:33,280
- Aku bilang, berkemaslah.
-Apakah itu kejahatan?

317
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
Jangan sentuh aku!

318
00:33:39,480 --> 00:33:42,000
Aku bilang jangan sentuh aku!
Kembalikan itu!

319
00:33:47,320 --> 00:33:49,040
Dasar brengsek! Kembalikan!

320
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
Bangun, ayo pergi!

321
00:34:45,720 --> 00:34:48,600
Nah, itu adalah sebuah perjalanan.

322
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Anda menabrak polisi?

323
00:34:52,440 --> 00:34:53,920
Anda mengasarinya.

324
00:34:55,160 --> 00:34:58,280
Saya memukul ini dan Anda menabrak polisi.

325
00:35:00,000 --> 00:35:03,880
Bagaimana kamu melakukan itu? Dia pergi terbang.

326
00:35:04,560 --> 00:35:06,040
Langsung ke dada.

327
00:35:17,400 --> 00:35:20,960
Ini buatan sendiri, organik.
Bukan bahan kimia dari jalanan.

328
00:35:21,120 --> 00:35:22,600
Bagus untukmu.

329
00:35:26,040 --> 00:35:28,200
Jadi, kamu memang berbicara.

330
00:35:30,840 --> 00:35:31,800
Saya bertanya-tanya.

331
00:35:32,120 --> 00:35:35,520
Profil saya tidak sesuai dengan standar Anda,
jadi kita tidak bisa ngobrol?

332
00:35:37,200 --> 00:35:41,200
Serius, menemukan sebuah negara
dan aku akan datang mencari suaka.

333
00:35:41,480 --> 00:35:44,880
- Saya akan.
- Caramu mendorong polisi...

334
00:35:49,320 --> 00:35:52,600
Apakah pengungsi Anda akan mendapat manfaat?

335
00:35:52,760 --> 00:35:54,720
Perumahan, paspor?

336
00:35:57,960 --> 00:36:01,280
Lihatlah gigi-giginya yang lurus.

337
00:36:01,440 --> 00:36:05,200
Penyanyi membutuhkannya,
ketika mereka terbuka untuk berkokok.

338
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
Jatuhkan aku ke sini.

339
00:36:08,600 --> 00:36:10,240
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

340
00:36:10,560 --> 00:36:12,080
Benar-benar?

341
00:36:12,240 --> 00:36:13,720
- Aku akan berjalan.
- Tentu.

342
00:36:14,400 --> 00:36:17,680
Jangan ucapkan selamat tinggal.
Aku benci perpisahan.

343
00:36:18,240 --> 00:36:19,960
Saya juga.

344
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
Selamat tinggal membuatku kesal.

345
00:36:23,520 --> 00:36:25,240
Membuatmu kesal?

346
00:36:25,560 --> 00:36:26,480
Sungguh,

347
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
pergi sekarang tidak masalah bagimu?

348
00:36:28,920 --> 00:36:33,320
Jauh di lubuk hati,
kamu tidak akan menyesalinya?

349
00:36:33,800 --> 00:36:35,440
Anda tidak akan merasakan apa pun?

350
00:36:35,760 --> 00:36:36,680
Tidak.

351
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
Bisakah Anda mencapainya, Anda butuh bantuan?

352
00:36:41,160 --> 00:36:42,920
- Mencapai apa?
- Itu.

353
00:36:44,760 --> 00:36:46,600
Wah, saya tidak percaya!

354
00:36:46,920 --> 00:36:48,760
Kapan kamu menjemput Turaj?

355
00:36:48,920 --> 00:36:50,400
Minta aku untuk tinggal.

356
00:36:50,880 --> 00:36:52,000
Anda ingin tinggal.

357
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
Tanyakan padaku.

358
00:36:53,760 --> 00:36:56,240
Katakanlah kamu merasa aman bersamaku.

359
00:36:56,400 --> 00:36:57,960
Apa yang kamu bicarakan?

360
00:36:58,320 --> 00:37:00,080
Itu sebabnya aku menyelamatkanmu.

361
00:37:00,240 --> 00:37:03,280
Itulah hal yang ingin saya dengar.

362
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
- OKE.
- Silakan kalau begitu.

363
00:37:06,000 --> 00:37:10,160
Ini seperti, siapa namanya, Tokyo
yang memberitahu Profesor

364
00:37:10,320 --> 00:37:13,600
"Kamu adalah malaikat pelindungku."

365
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
Apa?

366
00:37:17,560 --> 00:37:20,360
Anda menontonnya dalam bahasa Inggris.
Saya butuh subtitlenya.

367
00:37:20,840 --> 00:37:23,160
Aku tidak seperti Tokyo.

368
00:37:23,960 --> 00:37:27,800
Ceritakan padaku dengan kata-katamu sendiri.
Saya perlu mendengarnya.

369
00:37:27,960 --> 00:37:29,800
Saya secara resmi memberi Anda suaka.

370
00:37:31,680 --> 00:37:33,640
Siap berimigrasi!

371
00:37:40,160 --> 00:37:41,840
Lihat tujuanku!

372
00:37:42,000 --> 00:37:43,480
Terkesan?

373
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
- Tidak perlu buang air kecil?
- Tidak.

374
00:37:46,920 --> 00:37:48,680
Saya suka cara Anda mengatakan tidak.

375
00:37:48,840 --> 00:37:50,800
Ini membuat saya bersemangat.

376
00:37:53,280 --> 00:37:56,840
Lihat dirimu, berpose seperti petugas pemadam kebakaran.

377
00:37:57,000 --> 00:37:58,920
Kamu hanyalah sampah.

378
00:37:59,280 --> 00:38:03,040
Anda tidak melawan polisi.
Kamu hanya membuat kencing.

379
00:38:05,280 --> 00:38:08,840
Jika Anda harus pergi, jangan malu-malu.
Saya tidak keberatan.

380
00:38:09,000 --> 00:38:09,960
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

381
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
Kenapa kamu seperti ini?

382
00:38:14,520 --> 00:38:15,600
Seperti apa?

383
00:38:15,920 --> 00:38:18,880
Aku tidak tahu, kamu berbeda,
tidak seperti yang lain.

384
00:38:19,640 --> 00:38:23,200
Yang lain sudah cukup banyak.

385
00:38:28,800 --> 00:38:30,280
Siapa namamu?

386
00:38:31,440 --> 00:38:32,360
Mengapa?

387
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Mengapa?

388
00:38:34,560 --> 00:38:37,160
Anda membawa saya ke sini
dan kamu kencing di depanku

389
00:38:37,320 --> 00:38:39,640
dan kamu tidak mau memberitahuku namamu?

390
00:38:39,960 --> 00:38:41,560
Kamu orang yang aneh, bukan?

391
00:38:41,840 --> 00:38:43,520
Nikmati saja.

392
00:38:43,680 --> 00:38:45,880
Aku adalah pemandangan yang langka.

393
00:38:46,560 --> 00:38:48,280
Seperti bintang jatuh.

394
00:38:48,600 --> 00:38:50,200
Saya muncul, saya bersinar dan saya keluar.

395
00:38:50,760 --> 00:38:51,800
Menikmati.

396
00:38:51,960 --> 00:38:54,160
Anda bersinar dan kemudian Anda keluar?

397
00:38:55,080 --> 00:38:58,000
Anda memiliki suara yang indah

398
00:38:58,680 --> 00:39:00,120
tapi namamu!

399
00:39:00,840 --> 00:39:01,760
Aku tahu.

400
00:39:02,720 --> 00:39:04,440
Jelek sekali, itu indah.

401
00:39:05,160 --> 00:39:06,720
Ada cukup banyak nama cantik.

402
00:39:15,360 --> 00:39:18,040
Suaramu, kamu tahu...

403
00:39:18,440 --> 00:39:20,960
Itu melakukan sesuatu padaku,
Saya tidak tahu apa.

404
00:39:21,120 --> 00:39:22,760
Apa? Beri tahu saya.

405
00:39:22,920 --> 00:39:26,720
Itu menggerakkan saya,
itu membangkitkan sesuatu.

406
00:39:26,880 --> 00:39:30,680
Saat kamu bernyanyi,
rasanya seperti bom meledak.

407
00:39:30,840 --> 00:39:32,600
Sebuah ledakan di dalam diriku.

408
00:39:32,760 --> 00:39:35,440
Aku kepanasan saat kamu bernyanyi.

409
00:39:35,880 --> 00:39:37,240
Itu membuatku merinding.

410
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Itu cinta.
Tanpa ragu.

411
00:39:40,680 --> 00:39:44,080
Ketika kamu merasa merinding,
itu pasti cinta.

412
00:39:45,200 --> 00:39:46,800
Cinta murni.

413
00:39:52,320 --> 00:39:53,240
Hanya...

414
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
jangan ditangkap.

415
00:39:56,160 --> 00:39:58,280
Jika suatu saat mereka menangkapmu...

416
00:39:58,440 --> 00:40:01,120
Untuk saat ini,
sejauh ini bagus.

417
00:40:01,280 --> 00:40:02,560
saya di sini.

418
00:40:02,880 --> 00:40:07,240
Mari kita nikmati.
Carpe Diem, aku punya tatonya di sini.

419
00:40:17,040 --> 00:40:19,840
Dia batuk seperti anak kecil.

420
00:40:21,320 --> 00:40:23,800
Sudah cukup, kembalikan.

421
00:40:24,600 --> 00:40:27,080
Sekarang kita sudah siap.

422
00:40:27,240 --> 00:40:30,040
Saatnya bersumpah.

423
00:40:30,360 --> 00:40:31,280
Sumpah untuk apa?

424
00:40:31,680 --> 00:40:33,840
Bahwa kamu juga kencing.

425
00:40:34,320 --> 00:40:35,360
Saya tidak harus pergi.

426
00:40:35,520 --> 00:40:37,880
Tidak masalah.
Anda harus berkonsentrasi.

427
00:40:38,040 --> 00:40:40,600
Pergi ke sana, fokus,

428
00:40:41,000 --> 00:40:45,040
itu akan terjadi,
kamu hanya perlu menginginkannya.

429
00:40:46,560 --> 00:40:48,640
Anda tahu apa?

430
00:40:48,920 --> 00:40:51,200
Aku ingin melakukan ini selamanya.

431
00:40:51,360 --> 00:40:55,240
Datang ke sini dengan seseorang yang aku suka

432
00:40:55,560 --> 00:40:58,040
dan kencing di atap-atap kota Teheran.

433
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Apa?

434
00:41:00,080 --> 00:41:02,200
Dikatakan: "Kami tidak tahu sekarang"?

435
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
Tidak sekarang,

436
00:41:05,240 --> 00:41:06,480
"Kami tidak tahu caranya".

437
00:41:07,320 --> 00:41:08,880
- Kamu tahu caranya?
- Untuk apa?

438
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
Kencing!

439
00:41:13,880 --> 00:41:15,120
Apakah ini yang kamu sukai?

440
00:41:15,560 --> 00:41:16,600
kamu akan pergi?

441
00:41:30,120 --> 00:41:33,280
Hei, aku datang ke tempatmu
dan aku masih belum tahu namamu?

442
00:41:34,800 --> 00:41:36,760
Panggil aku "Hei kamu".

443
00:41:37,800 --> 00:41:42,520
Begitulah cara Anda mendapatkan perhatian seseorang.

444
00:41:43,680 --> 00:41:45,040
Aku suka Hei kamu.

445
00:41:54,360 --> 00:41:56,080
Coba tebak yang mana.

446
00:41:57,840 --> 00:41:58,760
Yang itu.

447
00:42:01,440 --> 00:42:02,560
Hei-kamu-sayang.

448
00:42:04,440 --> 00:42:05,560
Apakah itu tempatmu?

449
00:42:08,960 --> 00:42:10,240
Tidak ada jawaban?

450
00:42:10,400 --> 00:42:11,800
Saya misterius.

451
00:42:16,640 --> 00:42:18,640
Ini yang terakhir.

452
00:42:18,960 --> 00:42:20,080
Saya yakin akan hal itu.

453
00:42:20,400 --> 00:42:21,320
Yang terakhir!

454
00:42:25,560 --> 00:42:27,280
Tidakkah itu menyakitkan?

455
00:42:27,560 --> 00:42:28,760
Memang menyakitkan,

456
00:42:28,920 --> 00:42:31,520
tapi rasa sakitnya membuat ketagihan.

457
00:42:31,680 --> 00:42:33,040
Dengan serius?

458
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
Anda benar-benar tergoda untuk mencobanya,
bukan?

459
00:42:39,720 --> 00:42:41,920
Apakah kamu tidak muak dengan mereka?

460
00:42:42,080 --> 00:42:45,760
Mereka menjadi anak-anak Anda.
Apakah Anda muak dengan anak-anak Anda?

461
00:42:49,160 --> 00:42:50,560
Apa ini di bawah sini?

462
00:42:51,000 --> 00:42:53,680
Itu adalah tanaman. Apakah kamu berkebun?

463
00:42:54,840 --> 00:42:56,120
Jenis tanaman apa?

464
00:42:56,280 --> 00:42:59,440
Saya punya Sativa, Indica...
Yang mana yang Anda maksud?

465
00:42:59,760 --> 00:43:02,040
- Yang ini, di bawah sini.
- Yang mana?

466
00:43:03,600 --> 00:43:04,520
Yang ini.

467
00:43:09,040 --> 00:43:10,720
Kamu seksi.

468
00:43:13,400 --> 00:43:14,880
Apa aku juga seksi?

469
00:43:15,360 --> 00:43:16,280
Anda?

470
00:43:18,640 --> 00:43:20,080
Tidak, suam-suam kuku.

471
00:43:21,600 --> 00:43:23,080
Aku bukan air mandi!

472
00:43:29,400 --> 00:43:30,760
Saya akan menjelaskannya.

473
00:43:31,800 --> 00:43:35,560
Aku akan membawakanmu bayiku yang berumur enam tahun,

474
00:43:35,920 --> 00:43:37,760
kamu akan tersandung.

475
00:43:38,040 --> 00:43:42,080
Ini hanya untuk tamu VIP.

476
00:43:42,240 --> 00:43:44,320
Cium saja.

477
00:43:56,880 --> 00:44:00,040
Saya berharap Anda hanya bernyanyi.

478
00:44:01,920 --> 00:44:04,720
Dan Anda akan menyanyikan kata "tidak" Anda.

479
00:44:29,520 --> 00:44:30,640
Hei-kamu-sayang...

480
00:44:35,880 --> 00:44:36,800
Hei-kamu!

481
00:44:43,920 --> 00:44:44,840
Hei-kamu!

482
00:44:45,480 --> 00:44:48,320
Anda harus berhati-hati...

483
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
Hei-kamu-sayang...

484
00:44:51,360 --> 00:44:52,280
Apakah saya terlihat cantik?

485
00:44:53,600 --> 00:44:56,520
Sekarang Anda berada di garis bidik saya!

486
00:44:57,000 --> 00:44:58,600
Sangat indah!

487
00:44:59,000 --> 00:45:02,160
- Oh, dia sangat lucu...
- Di mana kamu menemukan celanaku?

488
00:45:02,520 --> 00:45:03,880
Di mana saja kamu bersembunyi?

489
00:45:04,240 --> 00:45:06,080
Apakah itu aku yang aku cium darimu?

490
00:45:06,240 --> 00:45:09,840
Parfum itu seperti musik yang Anda kenakan.

491
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Dimana kamu mendapatkannya?

492
00:45:12,000 --> 00:45:13,520
- Apakah kamu sudah bertemu anakku?
- Itu dia?

493
00:45:13,680 --> 00:45:14,600
Dia ada di leherku.

494
00:45:14,880 --> 00:45:17,360
Karena sayapnya,
Saya pikir dia sudah mati.

495
00:45:17,520 --> 00:45:19,160
Ini adalah sayapnya.

496
00:45:19,320 --> 00:45:22,520
Aku akan mati sebelum dia.
Saya tidak sanggup kehilangan seorang anak.

497
00:45:22,680 --> 00:45:25,480
- Oke, berikan aku ini.
- Kemarilah, Nak!

498
00:45:25,800 --> 00:45:28,640
Jika Anda suka menyiram,
ayo lihat ini.

499
00:45:28,800 --> 00:45:30,080
Yang ini tidak sepadan.

500
00:45:30,240 --> 00:45:31,400
- Datang.
- Di mana?

501
00:45:31,560 --> 00:45:36,280
Ke dunia yang benar-benar baru.

502
00:45:36,880 --> 00:45:38,560
Ayo, selang.

503
00:45:39,000 --> 00:45:42,160
Dengar, aku tidak ingin menguliahimu,
tapi...

504
00:45:42,480 --> 00:45:43,440
Anda sebaiknya tidak melakukannya.

505
00:45:43,600 --> 00:45:45,280
Hati-hati demi Hei-kamu.

506
00:45:45,600 --> 00:45:46,760
aku mohon padamu.

507
00:45:46,920 --> 00:45:49,040
Jika mereka menangkapmu, permainan berakhir.

508
00:45:49,200 --> 00:45:51,800
Saya suka gadis sombong.

509
00:45:51,960 --> 00:45:53,120
Sombong?

510
00:45:53,400 --> 00:45:56,600
Tapi Anda tidak bisa memenangkan pertarungan ini sendirian.

511
00:45:56,760 --> 00:46:01,280
Mereka tidak akan membiarkannya
seorang gadis Iran bernyanyi.

512
00:46:01,440 --> 00:46:03,080
- Menyebalkan, kamu tahu kenapa?
- Mengapa?

513
00:46:03,240 --> 00:46:08,120
Kami kurang beruntung
di sini, di Timur Tengah.

514
00:46:08,280 --> 00:46:10,400
Kamu hanya kucing yang penakut
dari tahun delapan puluhan.

515
00:46:10,560 --> 00:46:13,840
- Kamu sudah gila.
- Apa ini?

516
00:46:14,400 --> 00:46:17,920
Ini kuilku
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda.

517
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
Bersiaplah untuk takjub.

518
00:46:23,160 --> 00:46:26,320
Masuklah, lihat ini.

519
00:46:27,200 --> 00:46:28,320
Hei-kamu...

520
00:46:28,640 --> 00:46:29,680
kamu menanam ganja?

521
00:46:30,000 --> 00:46:32,720
Ini putriku.
Apa yang kamu bicarakan?

522
00:46:32,880 --> 00:46:37,480
Tanah ini diberkati.
Lihat betapa cantiknya dia.

523
00:46:37,880 --> 00:46:39,040
Anda melihatnya?

524
00:46:39,840 --> 00:46:40,840
Sayangku.

525
00:46:41,000 --> 00:46:44,520
Saya perlu menyiramnya seperti ini.

526
00:46:45,440 --> 00:46:46,560
Dalam ledakan kecil.

527
00:46:46,960 --> 00:46:48,920
Jangan biarkan itu berjalan.

528
00:46:49,080 --> 00:46:51,880
Tunggu, ini waktunya musik.

529
00:46:52,200 --> 00:46:56,320
Ssst...
Kita seharusnya hanya mendengarkan musiknya.

530
00:47:15,240 --> 00:47:16,360
Beri aku ini.

531
00:47:18,840 --> 00:47:20,200
Tutup matamu.

532
00:47:20,560 --> 00:47:22,240
Tutup saja.

533
00:47:57,160 --> 00:47:59,280
Tenang, kamu baik-baik saja.

534
00:48:01,440 --> 00:48:04,560
Dan untuk pakaianmu,
jangan memilih sesuatu yang vulgar.

535
00:48:04,880 --> 00:48:07,720
Jangan terlalu banyak memperlihatkan kulit, aku akan kesal.

536
00:48:08,000 --> 00:48:11,440
Cantik, orisinal, tetapi bersahaja.

537
00:48:12,360 --> 00:48:13,360
Mengerti?

538
00:48:13,520 --> 00:48:15,520
Haruskah saya mendapatkan asuransi untuk tenggorokan saya?

539
00:48:15,680 --> 00:48:17,240
Mengapa tidak?

540
00:48:17,400 --> 00:48:18,640
aku berharga.

541
00:48:18,920 --> 00:48:22,960
Selama Anda tidak mendapatkan asuransi
untuk lubangmu yang lain!

542
00:48:23,120 --> 00:48:24,960
Diam!

543
00:48:27,920 --> 00:48:29,200
Saya akan melatih Anda melewatinya.

544
00:48:29,480 --> 00:48:33,760
Anda harus mengatakan dulu bukan siapa-siapa.

545
00:48:33,920 --> 00:48:36,640
Anda datang dari jalanan
dan kamu berhasil mencapai puncak.

546
00:48:36,920 --> 00:48:39,640
Penderitaan terjalin dalam suara Anda.

547
00:48:39,800 --> 00:48:43,720
Ini penting.
Apakah Anda mencatat?

548
00:48:44,240 --> 00:48:47,640
Hari ini mengalir
tapi besok aku akan melupakannya.

549
00:48:48,000 --> 00:48:50,960
Anda harus menghafal hal ini.

550
00:48:51,120 --> 00:48:54,400
Anda tidak dapat memiliki kartu catatan
di atas panggung, itu tidak profesional.

551
00:48:54,560 --> 00:48:57,720
Saya akan menyesuaikan pidatonya untuk Anda.

552
00:48:58,040 --> 00:49:00,520
Seluruh penonton akan tersandung.

553
00:49:00,680 --> 00:49:02,040
Karena siapa kamu?

554
00:49:02,600 --> 00:49:03,760
Apa maksudmu?

555
00:49:04,040 --> 00:49:07,240
Siapa Anda untuk menyesuaikan pidato saya?

556
00:49:07,400 --> 00:49:11,040
Setidaknya, aku seorang penjahat.
Apa yang telah kamu lakukan?

557
00:49:22,680 --> 00:49:23,920
Aku mengacaukannya.

558
00:49:29,280 --> 00:49:30,840
Apakah Anda memasukkan Grammy saat itu?

559
00:49:36,800 --> 00:49:38,880
Apakah kamu ingin aku bernyanyi?

560
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Kamu baik-baik saja?

561
00:49:56,160 --> 00:49:57,480
Nyanyikan sesuatu yang khas Iran.

562
00:50:02,800 --> 00:50:05,600
Untuk orang yang hanya mencintai suaraku.

563
00:50:06,760 --> 00:50:09,040
Suaraku, tapi bukan aku.

564
00:51:12,720 --> 00:51:13,640
Hei-kamu.

565
00:51:16,280 --> 00:51:17,320
Hei-kamu-sayang.

566
00:51:20,400 --> 00:51:21,560
Kamu sedang tidur?

567
00:53:00,920 --> 00:53:02,640
Anda kedatangan orang-orang?

568
00:53:08,720 --> 00:53:10,000
Apakah itu menyenangkan?

569
00:53:14,920 --> 00:53:18,480
Anda bisa saja membersihkannya, Anda tahu.

570
00:53:21,840 --> 00:53:23,360
Katakan sesuatu.

571
00:53:23,640 --> 00:53:26,240
Tanyakan padaku dimana aku tadi malam.

572
00:53:26,520 --> 00:53:27,480
Jika saya baik-baik saja.

573
00:53:27,840 --> 00:53:29,560
Jika saya masih hidup.

574
00:53:29,880 --> 00:53:32,080
Jadilah seorang ibu untuk sebuah perubahan.

575
00:53:32,600 --> 00:53:35,400
Apakah Anda mendengar apa yang terjadi tadi malam?

576
00:53:38,720 --> 00:53:40,840
Anda tidak tahu?

577
00:53:41,360 --> 00:53:43,000
Apakah ada orang di rumah?

578
00:53:44,560 --> 00:53:46,960
Polisi di jalan, perkelahian...

579
00:53:47,440 --> 00:53:49,360
Anda tidak tahu apa yang saya lakukan?

580
00:53:49,680 --> 00:53:51,840
Itu menjadi viral.

581
00:53:57,720 --> 00:54:00,520
Apakah kamu membodohi dirimu sendiri lagi?

582
00:54:02,040 --> 00:54:03,520
Dia datang, dia pergi.

583
00:54:03,840 --> 00:54:05,720
Dia membuatmu hancur.

584
00:54:06,240 --> 00:54:07,600
Dia bahkan tidak tinggal.

585
00:54:09,120 --> 00:54:11,640
Kamu pikir aku idiot?

586
00:54:12,400 --> 00:54:14,400
Aku tahu segalanya tapi diam saja.

587
00:54:14,560 --> 00:54:16,480
Hormati diri Anda sendiri.

588
00:54:17,440 --> 00:54:20,520
Kenapa aku harus pulang ke rumah untuk menghadapi masalah ini?

589
00:54:21,040 --> 00:54:22,800
Kenapa kamu tidak tahu
apa yang terjadi padaku?

590
00:54:23,080 --> 00:54:24,600
- Nona Seti?
- Yang akan datang.

591
00:54:24,880 --> 00:54:25,880
Nyonya Khezrabadi?

592
00:54:26,040 --> 00:54:27,480
Kenapa aku sendirian?

593
00:54:28,720 --> 00:54:31,800
Aku harus mengikismu dari lantai
berulang kali.

594
00:54:35,440 --> 00:54:37,200
Seti Kakavand? Jangan bergerak.

595
00:54:37,360 --> 00:54:38,960
Turun.
Periksa kamarnya!

596
00:54:39,120 --> 00:54:41,320
- Biarkan aku pergi!
- Tetap diam!

597
00:54:41,480 --> 00:54:43,280
Tetap di bawah!

598
00:54:43,680 --> 00:54:45,240
Berikan aku tanganmu!

599
00:54:45,600 --> 00:54:46,800
Mama!

600
00:54:46,960 --> 00:54:48,960
Berhentilah menolak!

601
00:54:49,120 --> 00:54:50,400
Periksa kamar tidur.

602
00:54:51,080 --> 00:54:53,320
Tolong Bu, tolong!

603
00:54:53,880 --> 00:54:54,800
Di kamar tidur!

604
00:54:54,960 --> 00:54:57,440
Laptop, hard drive, semuanya!

605
00:54:57,720 --> 00:54:59,000
Aku akan mematahkan lenganmu!

606
00:54:59,160 --> 00:55:00,920
Laptop, tablet,

607
00:55:01,360 --> 00:55:02,360
ponsel.

608
00:55:03,000 --> 00:55:04,480
Aku bilang berhenti bergerak.

609
00:55:04,920 --> 00:55:06,840
- Kasus...
- Bangun.

610
00:55:07,200 --> 00:55:08,160
Ayo cepat.

611
00:55:08,320 --> 00:55:09,840
- Mama!
- Lewat sini.

612
00:55:10,120 --> 00:55:11,040
Bawa dia.

613
00:55:12,880 --> 00:55:15,880
Homeyra!
Kenapa kamu tidak bangun?

614
00:55:21,520 --> 00:55:24,160
Jangan hanya menonton, lakukan sesuatu!

615
00:55:25,600 --> 00:55:27,440
Biarkan aku pergi. Mama!

616
00:55:27,600 --> 00:55:28,800
Pergi!

617
00:55:30,000 --> 00:55:32,960
Nona Seti, maafkan aku,
Saya tidak ingin mengetuk.

618
00:55:33,240 --> 00:55:35,680
Mereka membuatku melakukannya.
Maafkan aku.

619
00:55:36,000 --> 00:55:37,560
Saya sangat menyesal.

620
00:55:38,160 --> 00:55:40,400
Jangan biarkan mereka membawaku!

621
00:55:40,560 --> 00:55:41,920
- Silakan!
- Masuk!

622
00:55:52,240 --> 00:55:54,080
Kami membiarkan Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

623
00:55:54,480 --> 00:55:57,200
Ayo, pergi, tertawa.

624
00:55:57,360 --> 00:56:00,280
Kami bahkan mengizinkanmu bernyanyi.

625
00:56:00,680 --> 00:56:02,320
Kamu mendengarku?

626
00:56:03,000 --> 00:56:06,880
Jangan berpikir sedetik pun
kami tidak melihatmu menjadi liar.

627
00:56:07,160 --> 00:56:08,600
Kami memperhatikanmu.

628
00:56:08,760 --> 00:56:11,560
Tapi Anda bertindak terlalu jauh, nona muda.

629
00:56:12,400 --> 00:56:16,400
Apa yang telah saya lakukan? Aku jadi gila
terkunci di kamar sendirian.

630
00:56:16,560 --> 00:56:18,760
- Kamu akan terbiasa.
- Yang kulakukan hanyalah bernyanyi...

631
00:56:18,920 --> 00:56:20,320
Jangan berbalik!

632
00:56:21,360 --> 00:56:25,320
Apakah saya benar-benar
masalah terbesar negara ini?

633
00:56:26,520 --> 00:56:29,680
Saya tidak bermaksud untuk memukul petugas tersebut,
itu adalah kecelakaan.

634
00:56:30,080 --> 00:56:34,600
Saya bernyanyi di jalanan karena
kamu tidak memberiku pilihan lain.

635
00:56:35,240 --> 00:56:37,280
Suaraku adalah segalanya bagiku.

636
00:56:37,440 --> 00:56:42,480
Kita masing-masing dilahirkan dengan anugerah.
Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal lain.

637
00:56:49,280 --> 00:56:51,240
Orang-orang bersamaku.

638
00:56:52,400 --> 00:56:54,880
Seluruh dunia akan menentangmu.

639
00:56:55,400 --> 00:56:57,200
Tundukkan kepalamu.

640
00:56:57,360 --> 00:56:59,040
Turun!

641
00:57:06,960 --> 00:57:08,400
Pergi.

642
00:57:12,000 --> 00:57:13,520
Barang-barang pribadi.

643
00:57:13,680 --> 00:57:14,640
Jam tangan.

644
00:57:18,360 --> 00:57:19,920
Anting.

645
00:57:23,840 --> 00:57:25,080
Kalung.

646
00:57:31,760 --> 00:57:33,760
Tindikmu juga.

647
00:57:39,000 --> 00:57:40,320
Sepatu.

648
00:57:46,560 --> 00:57:48,120
Pergi ke sana.

649
00:57:48,760 --> 00:57:50,160
Cadangan.

650
00:57:51,600 --> 00:57:53,440
Buka pakaian.

651
00:57:54,560 --> 00:57:56,000
Buka pakaian.

652
00:57:56,160 --> 00:57:57,080
Saya tidak berani.

653
00:57:57,240 --> 00:58:01,000
Anda tidak keberatan membuka pakaian
di tempat lain. Ayo cepat.

654
00:58:07,680 --> 00:58:09,240
Lepaskan semuanya.

655
00:58:13,600 --> 00:58:15,040
Pakaian dalam juga.

656
00:58:15,360 --> 00:58:16,480
saya malu.

657
00:58:16,640 --> 00:58:18,280
Lepaskan mereka.

658
00:58:28,080 --> 00:58:29,240
Mengapa foto?

659
00:58:29,400 --> 00:58:32,800
Jadi kamu jangan pergi
dan mengatakan kami menyiksamu.

660
00:58:35,640 --> 00:58:36,760
Berbalik.

661
00:58:41,960 --> 00:58:42,880
Berbalik.

662
00:58:43,040 --> 00:58:44,440
Rentangkan kaki Anda.

663
00:58:44,840 --> 00:58:46,560
Lebih luas.

664
00:58:46,880 --> 00:58:47,800
Duduk.

665
00:58:48,560 --> 00:58:49,480
Duduk.

666
00:58:50,080 --> 00:58:51,120
Bangun.

667
00:58:51,760 --> 00:58:53,520
- Duduk.
- Aku tidak bisa, itu menyakitkan.

668
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
Berdiri.

669
00:58:55,320 --> 00:58:56,280
Duduk.

670
00:58:56,960 --> 00:58:58,560
- Punggungku...
- Berdiri.

671
00:58:58,720 --> 00:58:59,720
Duduk.

672
00:59:00,480 --> 00:59:02,080
- Aku merasa pusing.
- Berdiri.

673
00:59:02,240 --> 00:59:05,800
Ini bukan pertama kalinya bagimu!
Semua wanita mendapat menstruasinya!

674
00:59:32,320 --> 00:59:35,520
Anne Shirley

675
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
Saya tidak bisa bernapas.

676
01:03:42,320 --> 01:03:44,800
Janji temunya jam 10.

677
01:03:45,960 --> 01:03:47,720
- Untuk mendengarkan tuntutannya?
- Ya.

678
01:03:47,880 --> 01:03:49,800
Tunggu sebentar, aku akan pergi melihatnya.

679
01:03:56,280 --> 01:03:57,200
Masuk.

680
01:04:03,320 --> 01:04:04,240
Duduklah.

681
01:04:12,480 --> 01:04:14,160
Anda dikenakan biaya sebagai berikut:

682
01:04:14,640 --> 01:04:15,720
Pelanggaran perdamaian,

683
01:04:16,320 --> 01:04:19,720
pelanggaran moral
dalam bentuk nyanyian umum,

684
01:04:19,880 --> 01:04:22,600
agresif secara fisik
seorang petugas berseragam

685
01:04:22,760 --> 01:04:25,360
menghasut perkumpulan terlarang,

686
01:04:25,520 --> 01:04:29,160
publikasi suara tidak senonoh
dan gambar di media sosial.

687
01:04:29,480 --> 01:04:32,600
Anda untuk sementara dibebaskan dengan jaminan.

688
01:04:33,320 --> 01:04:35,080
Sampai tanggal pengadilan Anda

689
01:04:35,640 --> 01:04:38,320
dan kemudian hukumanmu ditentukan.

690
01:04:43,200 --> 01:04:45,280
Apakah kamu yang kudengar...

691
01:04:45,600 --> 01:04:47,440
berbicara di belakangku?

692
01:04:47,720 --> 01:04:49,560
Itu suaramu.

693
01:04:53,480 --> 01:04:55,320
Tanda tangan di sini.

694
01:04:57,720 --> 01:04:59,560
Ayo.

695
01:05:08,280 --> 01:05:11,920
Sampai tanggal persidangan Anda, sebaiknya Anda melakukannya
jauhi media sosial.

696
01:05:12,560 --> 01:05:15,160
Jika tidak, itu adalah risiko Anda sendiri.

697
01:05:16,200 --> 01:05:17,840
Jangan membuatku menyesali ini.

698
01:05:18,320 --> 01:05:20,560
Beritahu ibumu hai untukku.

699
01:06:17,760 --> 01:06:20,440
Dia menyesali tindakannya.

700
01:06:20,720 --> 01:06:22,280
Dia ceroboh.

701
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
Pihak berwenang bersikap lunak terhadapnya.

702
01:06:26,400 --> 01:06:29,280
Putriku
tidak memiliki koneksi asing.

703
01:06:29,440 --> 01:06:30,560
Berhenti.

704
01:06:30,720 --> 01:06:32,960
Dia mencintai Iran.

705
01:06:33,120 --> 01:06:34,120
saya akan menjelaskannya.

706
01:06:34,280 --> 01:06:38,440
Dia tidak menentang hukum
negaranya atau hukum syariah.

707
01:06:38,960 --> 01:06:41,200
Dia sangat berterima kasih

708
01:06:41,520 --> 01:06:44,360
atas rahmat Islam

709
01:06:44,520 --> 01:06:46,280
dia menerima.

710
01:06:46,440 --> 01:06:49,440
Dia tidak bisa lagi
berhubungan dengan Anda.

711
01:06:49,880 --> 01:06:53,960
Untuk melindungi mentalnya
kesehatan dan kebugaran,

712
01:06:54,120 --> 01:06:56,720
dia menghentikan semua aktivitasnya,

713
01:06:56,880 --> 01:06:59,080
menutup akun ini

714
01:06:59,240 --> 01:07:02,480
dan menarik diri dari media sosial.

715
01:07:03,080 --> 01:07:04,720
Dia mendoakanmu baik-baik saja.

716
01:07:06,480 --> 01:07:09,560
Homeyra Khezrabadi,
ibu Seti.

717
01:07:23,680 --> 01:07:25,280
Cacing kecilku.

718
01:07:28,840 --> 01:07:32,320
Begitu aku berbalik,
kamu membuat kepompong?

719
01:07:33,040 --> 01:07:35,920
Anda bersembunyi di sana?

720
01:07:38,880 --> 01:07:40,280
aku tidak bisa melihatmu...

721
01:07:40,440 --> 01:07:41,680
Seti...

722
01:07:42,320 --> 01:07:43,800
Seti...

723
01:07:43,960 --> 01:07:46,720
Sayangku.

724
01:07:47,080 --> 01:07:48,160
Ayo sayang.

725
01:07:48,520 --> 01:07:51,800
Mari kita nikmati sarapan.

726
01:07:51,960 --> 01:07:54,640
Tolong jangan lakukan ini.

727
01:07:55,480 --> 01:07:57,040
cewekku.

728
01:07:57,360 --> 01:07:59,520
Aku membuatkanmu telur dan bacon.

729
01:08:00,280 --> 01:08:03,120
Kasihan sekali,
Tuhan tahu apa yang kamu makan di sana.

730
01:08:03,280 --> 01:08:06,960
Ayolah, sayangku.
Kami akan duduk berdua saja.

731
01:08:07,120 --> 01:08:09,440
Buka pintunya, Seti.

732
01:08:10,000 --> 01:08:11,120
Jantung hatiku.

733
01:08:11,560 --> 01:08:15,280
Gadis cantikku yang aku kagumi.

734
01:08:16,240 --> 01:08:19,240
Kamu terlihat kurus, sayang.

735
01:08:20,320 --> 01:08:25,440
Datang dan lihat penyebaran yang saya buat untuk Anda.

736
01:08:26,520 --> 01:08:28,760
Jantung hatiku.

737
01:08:29,760 --> 01:08:31,200
Datang.

738
01:08:36,080 --> 01:08:38,320
Melihat? Sama seperti ibu yang baik.

739
01:08:39,000 --> 01:08:40,680
Apakah kamu senang denganku?

740
01:08:40,840 --> 01:08:43,120
Apa yang harus dilakukan seorang ibu sekarang?

741
01:08:43,480 --> 01:08:44,800
Beri tahu saya.

742
01:08:45,160 --> 01:08:48,920
Aku tidak tahu. Anjurkan saya.

743
01:08:50,400 --> 01:08:51,920
Ayo.

744
01:08:59,080 --> 01:09:01,480
Betapa buruknya aku sebagai ibu.

745
01:09:01,840 --> 01:09:03,960
Aku tidak berguna.

746
01:09:07,480 --> 01:09:11,440
Inilah saat Anda berkata:
"Tidak sama sekali, sayangku, Bu.

747
01:09:11,600 --> 01:09:13,160
"Kamu luar biasa.

748
01:09:13,520 --> 01:09:16,320
“Tidak seperti ibu-ibu lainnya,

749
01:09:16,840 --> 01:09:20,080
"lebih seperti pacar yang keren".

750
01:09:22,720 --> 01:09:24,560
Katakan itu.

751
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
Anda tidak akan mengatakan itu?

752
01:09:28,240 --> 01:09:30,080
Bicaralah padaku, Seti.

753
01:09:30,840 --> 01:09:35,480
Dengar, aku sudah sadar selama 9 hari,
tidak setetes pun."

754
01:09:35,640 --> 01:09:38,560
Saya menuangkan semuanya ke saluran pembuangan.

755
01:09:39,280 --> 01:09:41,680
Ucapkan selamat padaku.

756
01:09:42,280 --> 01:09:46,480
Aku melakukannya untukmu.
Aku menjadi gila tanpamu.

757
01:09:46,800 --> 01:09:50,600
Aku tidak pernah berbuat banyak untukmu.
Setidaknya aku berhutang budi padamu.

758
01:09:50,880 --> 01:09:54,320
Sayang, lihat aku
Jangan lakukan ini padaku.

759
01:09:54,600 --> 01:09:56,320
Kasihanilah aku.

760
01:09:56,760 --> 01:09:59,440
Anda belum melihat saya
sejak kamu tiba.

761
01:10:00,000 --> 01:10:01,280
aku bersumpah

762
01:10:01,560 --> 01:10:05,240
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk mengeluarkanmu dari sana.

763
01:10:05,400 --> 01:10:07,000
Saya lebih suka tinggal.

764
01:10:07,320 --> 01:10:09,640
Maksudku itu.

765
01:10:16,480 --> 01:10:18,880
Itu pasti terjadi
kurang memalukan dari ini.

766
01:10:19,240 --> 01:10:21,280
Aku lebih baik mati di sana.

767
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Jangan katakan itu, sayang.

768
01:10:23,560 --> 01:10:26,800
Semua orang akan lupa
tentang video itu.

769
01:10:27,760 --> 01:10:29,680
Mengapa bagian dalam...

770
01:10:31,840 --> 01:10:33,040
inspektur

771
01:10:33,520 --> 01:10:36,400
tersenyum dan berkata,
beritahu ibumu hai untukku?

772
01:10:37,720 --> 01:10:40,400
Kenapa dia bilang "ibumu..."

773
01:10:41,200 --> 01:10:43,840
"ibu" dengan nada seperti itu?

774
01:10:45,280 --> 01:10:47,760
Bagaimana Anda mendapatkan jaminan?

775
01:10:48,280 --> 01:10:50,200
Kami punya uang?

776
01:10:50,520 --> 01:10:52,400
Kami memiliki properti?

777
01:10:52,920 --> 01:10:54,640
Apakah kamu pikir aku idiot?

778
01:10:54,800 --> 01:10:57,640
Dia tidak halus, kamu tahu?

779
01:11:01,600 --> 01:11:04,320
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk mendengar itu tentang ibumu.

780
01:11:04,480 --> 01:11:07,120
Saya melakukan apa pun yang saya bisa.

781
01:11:08,320 --> 01:11:10,680
Dia membodohi saya.

782
01:11:10,960 --> 01:11:12,920
Dia memaksaku untuk membuat video itu.

783
01:11:13,200 --> 01:11:16,440
Tanpa itu, Anda masih akan dikurung.

784
01:11:17,600 --> 01:11:20,080
Anda tidak tahu apa yang saya alami.

785
01:11:20,360 --> 01:11:22,840
Sudahlah.

786
01:11:23,520 --> 01:11:24,560
Andalah yang diperhitungkan,

787
01:11:24,880 --> 01:11:26,040
siapa yang berhak mendapatkan yang lebih baik.

788
01:11:26,440 --> 01:11:27,600
Aku mengeluarkanmu.

789
01:11:27,760 --> 01:11:29,800
Dia berani menyiratkan...

790
01:11:30,880 --> 01:11:35,120
bahwa itu berkat ibuku
bahwa orang bodoh sepertiku akan pergi.

791
01:11:35,680 --> 01:11:38,040
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang harus kulakukan.

792
01:11:38,200 --> 01:11:39,440
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu.

793
01:11:39,840 --> 01:11:41,040
Aku melakukannya untukmu.

794
01:11:41,200 --> 01:11:44,520
Tidakkah kamu melihat bagaimana rasanya
untuk mengetahui dia menidurimu?

795
01:11:44,680 --> 01:11:45,720
sayangku...

796
01:11:45,880 --> 01:11:48,320
Keluar dari sini, "Ibu Seti"!

797
01:11:48,600 --> 01:11:51,200
Kamu membuatku jijik.
Aku hampir... paling muntah.

798
01:11:51,480 --> 01:11:53,480
- Saya minta maaf.
- "Dia menyesali tindakannya".

799
01:11:53,760 --> 01:11:55,840
“Homeyra Khezrabadi, ibu Seti.”

800
01:11:56,200 --> 01:11:58,160
- Maafkan aku
- Kotor.

801
01:11:58,440 --> 01:12:00,960
Lihatlah bagaimana keadaan mereka semua...

802
01:12:01,120 --> 01:12:02,160
memukulku.

803
01:12:02,320 --> 01:12:05,680
Saya akhirnya pergi ke suatu tempat.

804
01:12:06,040 --> 01:12:08,240
Orang mengira aku bisa menyanyi...

805
01:12:08,640 --> 01:12:09,680
Anda akan bernyanyi.

806
01:12:09,960 --> 01:12:12,480
Saya mewujudkannya sendiri.

807
01:12:12,640 --> 01:12:14,360
Sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.

808
01:12:14,640 --> 01:12:16,800
Sesuatu yang tidak berani dilakukan orang lain.

809
01:12:16,960 --> 01:12:20,160
Dan sekarang, semua orang bahkan lupa bahwa aku ada.

810
01:12:20,320 --> 01:12:22,600
Seolah-olah aku tidak pernah ada di sana sama sekali.

811
01:12:22,960 --> 01:12:25,080
Lihatlah keadaanku saat ini.

812
01:12:25,240 --> 01:12:27,360
- Aku tidak bisa... tidak bisa bicara.
- Ini akan berlalu.

813
01:12:27,520 --> 01:12:29,000
Bagaimana saya akan bernyanyi?

814
01:12:29,280 --> 01:12:32,640
- Aku kembali menjadi orang miskin...
- Aku akan menjagamu.

815
01:12:32,800 --> 01:12:35,640
... anak yang membutuhkan terapis wicara.

816
01:12:35,800 --> 01:12:37,560
- Aku akan mengantarmu.
- Aku harus...

817
01:12:37,720 --> 01:12:40,280
... hancurkan pantatku
untuk mengeluarkan beberapa kata.

818
01:12:40,600 --> 01:12:43,760
Aku akan meninggalkan lubang sialan ini!

819
01:12:44,160 --> 01:12:45,200
Jangan pergi!

820
01:12:45,480 --> 01:12:48,480
Aku tidak menginginkanmu!

821
01:12:48,640 --> 01:12:51,240
Tinggalkan aku sendiri!

822
01:12:51,400 --> 01:12:53,720
Dan bagaimana dengan saya?

823
01:12:54,000 --> 01:12:57,080
Anda tidak tahu apa-apa
tentang apa yang harus aku tanggung!

824
01:12:57,600 --> 01:13:01,520
Dia melemparkan dirinya ke arahku seperti binatang buas.

825
01:13:02,080 --> 01:13:04,000
Aku masih mencium baunya di tubuhku.

826
01:13:04,440 --> 01:13:06,400
Itu tidak akan hilang.

827
01:13:06,840 --> 01:13:09,720
Aku merasa jijik pada diriku sendiri.

828
01:13:10,560 --> 01:13:14,000
Apa lagi yang kumiliki selain tubuhku?

829
01:13:14,440 --> 01:13:17,800
Untuk anak saya, saya akan menurunkannya.

830
01:13:18,640 --> 01:13:22,000
Aku tidak pernah ingin kamu mengetahuinya.

831
01:13:22,480 --> 01:13:24,400
Sekarang kamu membenciku.

832
01:14:25,760 --> 01:14:28,320
Jangan lakukan itu! Hati-hati!

833
01:14:28,480 --> 01:14:30,560
Keluarkan milikku!

834
01:14:30,720 --> 01:14:33,800
Milikmu terlalu berharga!

835
01:14:34,200 --> 01:14:36,040
Bukankah hidup itu ajaib?

836
01:14:36,600 --> 01:14:38,520
Aku kebetulan bertemu denganmu lagi.

837
01:14:39,000 --> 01:14:42,440
Sehelai daun tidak terjadi secara acak
jatuh dari pohon.

838
01:14:42,600 --> 01:14:45,280
Kamu, kamu selalu berada di jalurku.

839
01:14:45,720 --> 01:14:47,840
Ketika Anda datang, saya tidak mengerti.

840
01:14:48,000 --> 01:14:50,720
Hanya ketika kamu pergi, aku mendapatkannya.

841
01:14:51,240 --> 01:14:53,440
Saya tahu bunyinya.

842
01:14:54,120 --> 01:14:55,040
Tapi itu benar.

843
01:14:55,360 --> 01:14:58,800
Kamu luar biasa, Nak.
Anda mengejutkan saya.

844
01:14:58,960 --> 01:15:00,160
Anda menjadi bahan pembicaraan di kota.

845
01:15:00,600 --> 01:15:02,840
Aku sudah bilang pada mereka bahwa kita bersama,

846
01:15:03,120 --> 01:15:05,680
kami bersenang-senang, kami berkebun.

847
01:15:06,000 --> 01:15:10,360
Mereka tidak mempercayainya
datang dari pecundang sepertiku.

848
01:15:11,320 --> 01:15:14,040
Aku seperti lampu neon.

849
01:15:14,200 --> 01:15:16,760
Aku berkedip lalu aku keluar.

850
01:15:17,040 --> 01:15:20,240
Aku tahu aku mengacaukan segalanya
malam yang lain.

851
01:15:21,240 --> 01:15:24,160
Aku berbohong saat kubilang aku melihatmu secara kebetulan.

852
01:15:24,600 --> 01:15:28,000
Aku memburumu seperti anjing.

853
01:15:28,440 --> 01:15:32,360
Mencari kemana-mana, aku tidak punya apa-apa,
tidak ada alamat, tidak ada nomor telepon.

854
01:15:32,640 --> 01:15:34,160
Tapi aku mencari kemana-mana.

855
01:15:34,440 --> 01:15:38,600
saya berkata,
Aku tidak akan membiarkan anak ini kesepian.

856
01:15:39,000 --> 01:15:40,240
Itu saja.

857
01:16:22,800 --> 01:16:25,360
Mengapa kamu mau tinggal?

858
01:16:26,040 --> 01:16:27,560
Anda harus pergi.

859
01:16:28,440 --> 01:16:29,800
Diam-diam.

860
01:16:31,440 --> 01:16:32,960
Bahkan lebih baik lagi,

861
01:16:33,880 --> 01:16:35,680
kita berangkat bersama.

862
01:16:37,920 --> 01:16:41,360
Di kedutaan,
kamu akan menjelaskan semuanya.

863
01:16:41,520 --> 01:16:43,400
Anda memberi tahu mereka apa yang terjadi.

864
01:16:43,560 --> 01:16:48,160
Meskipun mereka sangat bagus
mereka pasti sudah mengetahui semuanya.

865
01:16:49,200 --> 01:16:50,120
Tapi...

866
01:16:50,720 --> 01:16:52,760
tetap beritahu mereka.

867
01:16:55,320 --> 01:16:56,360
Penerbangan,

868
01:16:56,760 --> 01:16:59,520
tujuan,
jetlag, susah tidur...

869
01:16:59,680 --> 01:17:01,120
masalah sebenarnya.

870
01:17:01,480 --> 01:17:03,280
Semua siap.

871
01:17:04,840 --> 01:17:07,600
Jangan salah paham
saat aku bilang ayo berangkat bersama.

872
01:17:07,920 --> 01:17:10,760
Aku tidak sedang menjadi seorang gelandangan.

873
01:17:13,840 --> 01:17:16,240
Aku akan membawakan tasmu.

874
01:17:16,960 --> 01:17:20,720
Dan jika Anda pergi sendiri, tidak apa-apa,
Aku masih di sini untukmu.

875
01:17:26,080 --> 01:17:29,960
Jika Anda berhasil, itu seperti saya yang berhasil.
Itulah perasaanku padamu.

876
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Dengan atau tanpa aku,

877
01:17:32,200 --> 01:17:35,600
kamu harus pergi, kamu akan membusuk di sini.

878
01:17:37,200 --> 01:17:39,520
Aku tidak akan membusuk.

879
01:17:40,440 --> 01:17:41,840
Apa yang bisa kamu lakukan?

880
01:17:42,000 --> 01:17:43,200
Anda punya sayap?

881
01:17:43,360 --> 01:17:45,880
Anda akan terbang begitu saja?

882
01:17:46,840 --> 01:17:48,440
saya mungkin.

883
01:17:48,960 --> 01:17:49,880
Nah,

884
01:17:50,200 --> 01:17:51,640
kita akan lihat.

885
01:17:58,320 --> 01:18:00,040
Tolong,

886
01:18:00,480 --> 01:18:04,280
jangan tunjukkan padaku ini "Grammy pergi ke",
saya malu.

887
01:18:04,560 --> 01:18:08,200
Aku mengacaukan semuanya
malam yang lain.

888
01:18:08,760 --> 01:18:12,640
Itu adalah salah satu malam burukku.

889
01:18:13,120 --> 01:18:16,520
Saya akan memperbaikinya untuk Anda, jangan khawatir.

890
01:18:17,080 --> 01:18:20,440
Saya suka itu bengkok.

891
01:18:22,200 --> 01:18:26,120
Apakah kamu tidak mengerti?
Aku tidak suka hal-hal yang cantik.

892
01:18:27,680 --> 01:18:31,880
Aku senang memberimu tanganku
dan kamu mengacaukannya.

893
01:18:32,400 --> 01:18:34,240
Saya tidak menyesalinya.

894
01:18:40,080 --> 01:18:44,320
Anda bijaksana melampaui usia Anda.

895
01:18:45,360 --> 01:18:49,520
Andai saja otakku bekerja seperti otakmu.

896
01:18:50,160 --> 01:18:51,800
Aku senang bersamamu.

897
01:18:52,440 --> 01:18:53,360
Sungguh,

898
01:18:53,920 --> 01:18:55,680
ketika kamu tertangkap,

899
01:18:55,840 --> 01:18:58,360
Saya terbakar.

900
01:18:59,040 --> 01:19:00,400
saya merasa

901
01:19:01,200 --> 01:19:03,080
kemarahan di tenggorokanku.

902
01:19:03,840 --> 01:19:05,480
Aku berkata pada diriku sendiri,

903
01:19:06,000 --> 01:19:08,480
"Biarkan anak ini sendiri,

904
01:19:08,880 --> 01:19:11,200
"Dia tidak pantas menerima ini,
dia akan patah."

905
01:19:11,640 --> 01:19:15,320
Saya melakukan semua yang dapat saya pikirkan.

906
01:19:15,480 --> 01:19:18,440
Saya mencoba menggunakan koneksi saya.

907
01:19:18,840 --> 01:19:20,760
Tapi siapa yang aku bercanda?

908
01:19:20,920 --> 01:19:23,560
Aku bukan siapa-siapa di muka bumi ini.

909
01:19:24,000 --> 01:19:25,600
ketidakbergunaan saya

910
01:19:26,040 --> 01:19:29,200
menjadi jelas bagi Anda.

911
01:19:29,640 --> 01:19:32,600
Anda bertarung,
kamu mengikis, kamu memberikan semuanya

912
01:19:32,760 --> 01:19:35,920
untuk mencapai tujuan Anda.
Apa yang saya lakukan?

913
01:19:36,360 --> 01:19:37,280
Tidak ada.

914
01:19:37,440 --> 01:19:39,760
Hei-kamu sayang,

915
01:19:42,160 --> 01:19:45,200
Aku patah hati untukmu.

916
01:19:46,720 --> 01:19:47,640
aku bersumpah.

917
01:19:48,240 --> 01:19:49,960
Hei-kamu sayang...

918
01:19:50,440 --> 01:19:51,760
Ya?

919
01:19:52,440 --> 01:19:53,960
Maukah kamu memberitahuku namamu?

920
01:19:54,360 --> 01:19:56,920
Namamu menjadi Hei-kamu.

921
01:19:57,360 --> 01:20:01,480
Saya punya nama jelek, itu yang terburuk.

922
01:20:01,800 --> 01:20:04,760
Aku tidak tahan.

923
01:20:07,200 --> 01:20:08,440
Saya akan menyukainya.

924
01:20:08,880 --> 01:20:11,680
Aku menyukainya karena itu milikmu.

925
01:20:13,320 --> 01:20:16,120
Panggil saja aku Hei-kamu.

926
01:20:22,120 --> 01:20:24,200
Aku tidak akan kemana-mana.

927
01:20:25,720 --> 01:20:27,320
Kedutaan menulis kepada saya,

928
01:20:27,480 --> 01:20:29,480
Aku bahkan tidak menjawab.

929
01:20:30,040 --> 01:20:33,160
Tidak semua orang ingin pergi.

930
01:20:35,800 --> 01:20:38,200
Mengapa saya harus pergi?

931
01:20:38,640 --> 01:20:40,640
Karena aku bernyanyi?

932
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Tidak bisakah aku tinggal?

933
01:20:43,160 --> 01:20:44,120
Saya harus mengatakan,

934
01:20:44,280 --> 01:20:48,880
"Aku perempuan, suaraku
dilarang, mereka menganiaya aku"?

935
01:20:49,440 --> 01:20:53,240
saya tidak bisa. Ini bukan siapa saya.

936
01:20:54,960 --> 01:20:57,040
Saya suka di sini.

937
01:20:59,280 --> 01:21:01,640
Meskipun aku tidak punya apa-apa.

938
01:21:02,520 --> 01:21:04,360
Tapi itu rumah.

939
01:21:06,520 --> 01:21:08,520
Aku mencoba membuka pintu,

940
01:21:08,680 --> 01:21:10,480
itu tidak berhasil.

941
01:21:13,200 --> 01:21:14,320
Jangan khawatir.

942
01:21:15,000 --> 01:21:17,080
Itu akan berhasil dengan sendirinya.

943
01:21:19,920 --> 01:21:20,840
Bisakah kamu...

944
01:21:21,760 --> 01:21:25,720
katakan semua itu lagi,
jadi aku bisa mencatatnya?

945
01:21:27,000 --> 01:21:31,120
Akulah yang seharusnya mencatat.

946
01:21:32,200 --> 01:21:33,640
Anda yang pertama dalam antrean

947
01:21:34,120 --> 01:21:36,880
untuk meminta suaka?

948
01:21:40,200 --> 01:21:42,520
Kamu sungguh manis.

949
01:21:43,080 --> 01:21:44,960
Sangat peduli.

950
01:21:50,440 --> 01:21:51,360
Ayo pergi.

951
01:21:53,760 --> 01:21:56,080
Kita akan lihat apa yang terjadi.

952
01:21:57,760 --> 01:21:59,320
Bukan ke tempatmu.

953
01:21:59,640 --> 01:22:00,920
Dan di rumah...

954
01:22:03,120 --> 01:22:05,440
Aku tidak bisa menghadapi ibuku.

955
01:22:06,120 --> 01:22:10,280
Mari kita tetap di jalanan, kau dan aku.

956
01:22:11,640 --> 01:22:13,320
Hei-kamu sayang.

957
01:22:14,040 --> 01:22:15,160
Silakan.

958
01:22:26,280 --> 01:22:28,000
Tetap kuat.

959
01:22:31,680 --> 01:22:32,800
Tetap kuat.

960
01:22:33,240 --> 01:22:37,120
Ini adalah "Wijen Terbuka" yang baru.

961
01:22:47,680 --> 01:22:50,480
Apa yang mereka lakukan padamu?

962
01:22:51,040 --> 01:22:54,280
Itu membuatku gila membayangkannya.

963
01:22:54,840 --> 01:22:57,520
Aku tidak ingin tahu, tapi...

964
01:23:00,880 --> 01:23:02,800
Apakah mereka melakukan sesuatu padamu?

965
01:23:06,000 --> 01:23:08,440
Saat kamu keluar,
semuanya sama, tapi...

966
01:23:09,520 --> 01:23:10,960
kamu...

967
01:23:13,080 --> 01:23:16,000
kamu tidak sama, kamu telah berubah.

968
01:23:16,800 --> 01:23:18,640
Anda tidak tahu...

969
01:23:20,080 --> 01:23:24,880
ada apa denganmu,
tapi kamu tahu, kamu tidak sama.

970
01:23:26,400 --> 01:23:29,480
Menyebalkan... caraku berbicara?
Itu...

971
01:23:31,720 --> 01:23:32,800
...membuatmu gelisah?

972
01:23:33,160 --> 01:23:34,960
Tidak Memangnya kenapa?

973
01:23:35,520 --> 01:23:37,000
Lidahku...

974
01:23:37,920 --> 01:23:38,960
terjebak.

975
01:23:39,240 --> 01:23:40,600
Tidak.

976
01:23:41,880 --> 01:23:44,520
Anda bisa memberitahu saya.
Saya tidak keberatan.

977
01:23:44,680 --> 01:23:46,240
Apa maksudmu?

978
01:23:46,600 --> 01:23:49,480
Saya tidak menyadarinya,
apakah itu membuatku bodoh?

979
01:23:49,920 --> 01:23:52,480
Anda hanya mengatakan itu.

980
01:23:53,320 --> 01:23:55,080
Sama sekali tidak.

981
01:23:55,600 --> 01:23:58,760
Saya tidak bisa bicara, saya tidak bisa menyanyi.

982
01:24:03,480 --> 01:24:05,840
Kamu akan muak padaku.

983
01:24:09,640 --> 01:24:11,120
Apakah kamu benar-benar melakukannya?

984
01:24:11,520 --> 01:24:13,840
Apa lagi yang akan saya lakukan di sini?

985
01:24:14,520 --> 01:24:16,960
Saya pikir kamu sedang bercanda.

986
01:24:17,280 --> 01:24:19,560
Aku harus segera pergi.

987
01:24:19,720 --> 01:24:21,520
Kami akan ditangkap.

988
01:24:22,440 --> 01:24:24,480
Kami berhasil melewati blok jalan.

989
01:24:24,640 --> 01:24:27,440
Kami tak tersentuh malam ini.

990
01:24:28,080 --> 01:24:29,120
Hati-hati.

991
01:24:29,280 --> 01:24:31,800
Tinggalkan Turaj, dia bayiku.

992
01:24:31,960 --> 01:24:35,480
Hentikan dengan bayimu Turaj.

993
01:24:35,760 --> 01:24:38,440
Beberapa pria mungkin merasa iri
bahkan hal-hal!

994
01:24:49,600 --> 01:24:51,880
Kami benar-benar akan tidur di sini?

995
01:24:52,200 --> 01:24:53,120
Anda yakin kami memang begitu.

996
01:24:53,400 --> 01:24:55,240
Kamu benar-benar gila.

997
01:24:55,640 --> 01:24:58,480
Seperti anak kecil.

998
01:24:59,280 --> 01:25:01,960
Jangan berpikir aku romantis.

999
01:25:02,520 --> 01:25:06,520
Ada begitu banyak buncis
dalam sup yang kamu berikan padaku.

1000
01:25:06,880 --> 01:25:09,200
itu di ruang tertutup

1001
01:25:09,480 --> 01:25:13,120
suasananya akan seperti itu
tidak bisa bernapas.

1002
01:25:13,560 --> 01:25:16,680
Kegembiraan kami akan tercekik.

1003
01:25:18,160 --> 01:25:21,040
Anda merasa kasihan pada saya?

1004
01:25:22,080 --> 01:25:25,400
Hal ini tergantung pada arah angin.

1005
01:25:25,560 --> 01:25:26,880
Apa maksudmu?

1006
01:25:27,040 --> 01:25:28,520
Jika bertiup seperti ini,

1007
01:25:28,800 --> 01:25:33,200
karena aku akan bermain terompet sepanjang malam,

1008
01:25:33,360 --> 01:25:35,960
Aku akan sangat kasihan padamu.

1009
01:25:36,480 --> 01:25:39,520
Anda memberi saya semua buncis.

1010
01:25:41,520 --> 01:25:43,000
Selamat malam.

1011
01:25:54,960 --> 01:25:56,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

1012
01:25:56,760 --> 01:25:59,440
Anda sedang menggambar? Tunjukkan padaku.

1013
01:25:59,760 --> 01:26:02,360
Mustahil. Nanti, saat aku pergi.

1014
01:26:02,520 --> 01:26:05,200
Biarkan saya melihat apa yang Anda gambar.

1015
01:26:05,800 --> 01:26:06,720
Aduh.

1016
01:26:07,200 --> 01:26:08,680
Jawaban tidaknya kembali.

1017
01:26:09,000 --> 01:26:13,400
Pernahkah Anda memperhatikan gambar apa pun
disekitarmu akhir-akhir ini?

1018
01:26:14,160 --> 01:26:15,880
Apa maksudmu?

1019
01:26:18,720 --> 01:26:19,720
saya pikir

1020
01:26:20,040 --> 01:26:21,640
kamu pergi lagi.

1021
01:26:23,520 --> 01:26:24,440
Tidak.

1022
01:26:30,600 --> 01:26:33,880
Betapa indahnya tidur pedesaan ini.

1023
01:26:44,520 --> 01:26:48,520
Aku pandai dalam hal presisi, kau tahu.

1024
01:26:50,160 --> 01:26:51,640
Bisakah saya?

1025
01:26:55,440 --> 01:26:58,880
Semua ini "Aku tidak bisa lagi",

1026
01:26:59,040 --> 01:27:03,160
"Aku tidak punya suara"..., tutup.

1027
01:27:04,560 --> 01:27:08,200
... Saya tidak membelinya. Ketahuilah itu.

1028
01:27:09,000 --> 01:27:11,560
Anda berpura-pura tidur?

1029
01:27:12,480 --> 01:27:14,840
Sudah kubilang aku ini neon.

1030
01:27:15,120 --> 01:27:17,640
Terkadang, itu berkedip.

1031
01:27:17,800 --> 01:27:20,240
Ini akan dihidupkan sebelum padam.

1032
01:27:20,400 --> 01:27:21,880
Menutup.

1033
01:27:22,200 --> 01:27:23,920
Yang ini juga.

1034
01:27:24,960 --> 01:27:29,480
Saya kucing penakut dari tahun delapan puluhan.

1035
01:27:29,640 --> 01:27:33,280
Jangan menjadi pengecut dari tahun sembilan puluhan.

1036
01:27:33,600 --> 01:27:36,320
- Menutup.
- Kami baik-baik saja sekarang...

1037
01:27:36,480 --> 01:27:37,520
Jangan merusaknya.

1038
01:27:37,680 --> 01:27:40,000
Kami sedang bersenang-senang.

1039
01:27:41,160 --> 01:27:45,320
Lupakan yang aku katakan
bahwa kaulah yang penting.

1040
01:27:45,480 --> 01:27:47,920
Hanya suara Anda yang penting.

1041
01:27:48,520 --> 01:27:50,560
Saya tidak punya suara lagi.

1042
01:27:51,600 --> 01:27:53,320
Suaraku hilang.

1043
01:27:53,880 --> 01:27:56,560
Kamu dan suaramu adalah satu.

1044
01:27:56,880 --> 01:27:58,400
Suaramu adalah kamu.

1045
01:27:58,560 --> 01:28:02,440
Seolah-olah seekor elang berkata,
"Aku tidak akan terbang lagi, aku akan berjalan".

1046
01:28:02,760 --> 01:28:05,320
Jika tidak terbang,
itu bukan lagi seekor elang.

1047
01:28:05,640 --> 01:28:08,080
Jika kamu tidak menyanyi, kamu bukan lagi kamu.

1048
01:28:08,400 --> 01:28:12,040
Kamu tidak... harus menyelamatkanku.

1049
01:28:12,360 --> 01:28:13,960
Jatuhkan itu.

1050
01:28:15,400 --> 01:28:18,880
Bisakah kita naik sepeda?
Itu akan keren.

1051
01:28:19,440 --> 01:28:22,160
- Menutup.
- Aku hanya ingin bersamamu.

1052
01:28:22,320 --> 01:28:23,720
Itu saja.

1053
01:28:23,880 --> 01:28:25,720
Lalu tutup.

1054
01:28:31,440 --> 01:28:33,760
Siapa nama ini, Seti.

1055
01:28:34,320 --> 01:28:35,960
Saya tidak mengerti,

1056
01:28:36,120 --> 01:28:40,000
itu kependekan dari sesuatu,
apakah kita harus menunggu sisanya?

1057
01:28:40,160 --> 01:28:42,760
Tidak. Itu nama lengkap.

1058
01:28:43,560 --> 01:28:44,600
Apa maksudnya?

1059
01:28:44,760 --> 01:28:47,200
Artinya "keras".

1060
01:28:47,520 --> 01:28:51,040
Dan itu adalah bilah sabit.

1061
01:28:51,360 --> 01:28:53,720
Kamu adalah pisau sabit?

1062
01:28:54,000 --> 01:28:55,480
Ya, ya.

1063
01:29:00,600 --> 01:29:04,000
Saya mengerti apa yang sedang Anda mainkan
membawaku ke sini.

1064
01:29:04,360 --> 01:29:07,840
Saya tidak akan bermain-main
sebilah sabit.

1065
01:29:08,760 --> 01:29:11,440
Balas dendam adalah keahlianku!

1066
01:29:13,560 --> 01:29:16,760
Di sini keren banget, aku suka.

1067
01:29:20,280 --> 01:29:22,000
Musik dengan cara ini adalah yang terbaik.

1068
01:29:22,320 --> 01:29:24,360
Bukan orang yang bernyanyi dari ketinggian.

1069
01:29:24,520 --> 01:29:28,000
Ini adalah seniman murni
melakukan hal mereka sendiri.

1070
01:29:28,680 --> 01:29:30,680
Dia memainkan musik dengan mulutnya!

1071
01:29:30,840 --> 01:29:32,840
Hanya satu hal yang hilang di sini.

1072
01:29:33,000 --> 01:29:35,560
Suara seorang gadis.

1073
01:29:35,880 --> 01:29:38,240
Itu akan membuatku merinding.

1074
01:29:38,400 --> 01:29:40,000
Saya ingin itu.

1075
01:29:40,320 --> 01:29:42,160
Itu hilang.

1076
01:29:42,480 --> 01:29:44,600
Seorang gadis bernyanyi dengan indah.

1077
01:29:45,000 --> 01:29:48,640
Dia sangat baik, periksalah dia.

1078
01:29:49,200 --> 01:29:50,200
Dia terdengar...

1079
01:29:52,080 --> 01:29:53,720
Apakah dia orang asing?

1080
01:29:53,880 --> 01:29:55,520
Kita tidak bisa menyapanya?

1081
01:29:55,680 --> 01:29:59,000
Datang ke sini membuatku merasa
baik dan buruk.

1082
01:29:59,400 --> 01:30:03,560
Kita bisa pergi.
Aku tidak ingin kamu merasa buruk.

1083
01:30:03,720 --> 01:30:08,000
Katakan saja pada dirimu sendiri bahwa kamu sudah istirahat,
bahwa kamu mengambil cuti.

1084
01:30:08,160 --> 01:30:10,520
Anda dapat bernyanyi lagi kapan pun Anda mau.

1085
01:30:10,920 --> 01:30:12,880
Keluarkan saja suaramu, itu saja.

1086
01:30:13,200 --> 01:30:15,680
Tidak sesederhana itu.

1087
01:30:15,840 --> 01:30:18,240
Saya tidak bisa lagi. aku seorang yang hancur.

1088
01:30:18,400 --> 01:30:19,960
Kotoran!

1089
01:30:23,280 --> 01:30:24,200
Hai.

1090
01:30:24,360 --> 01:30:25,400
- Hai.
- Kamu baik-baik saja?

1091
01:30:25,560 --> 01:30:28,160
Teman saya di sini memiliki suara yang luar biasa.

1092
01:30:28,320 --> 01:30:30,280
Jika dia bernyanyi,
kalian semua akan tersandung.

1093
01:30:30,600 --> 01:30:32,360
Tapi dia punya semacam blok.

1094
01:30:32,520 --> 01:30:35,840
Saya ingin mencoba dan mendorongnya untuk bernyanyi.

1095
01:30:36,000 --> 01:30:38,120
- Suruh dia datang.
- Apakah kamu tidak keberatan?

1096
01:30:38,280 --> 01:30:40,040
- Itu dia.
- Ini Seti!

1097
01:30:40,200 --> 01:30:43,160
Anda kenal dia?
Hebat, dia mengenalmu!

1098
01:30:43,560 --> 01:30:46,400
Aku bilang padanya kamu ingin bernyanyi,
dia mengenalimu!

1099
01:30:46,560 --> 01:30:49,880
Dia akan memainkan apa pun yang kamu inginkan.
Itu ada dalam genggaman Anda.

1100
01:30:50,160 --> 01:30:52,480
Siapa yang peduli!
Biarkan saja!

1101
01:30:52,840 --> 01:30:55,040
Tidak ada tiket yang terjual! Bernyanyi saja.

1102
01:30:55,200 --> 01:30:56,520
Seti...

1103
01:30:56,680 --> 01:30:57,920
Bagaimana kabarmu?

1104
01:30:58,080 --> 01:31:02,280
Aku suka nyanyianmu.
Silakan ikut bernyanyi bersamaku.

1105
01:31:02,440 --> 01:31:03,360
Ayo pergi.

1106
01:31:05,320 --> 01:31:07,000
Silakan, mainkan.

1107
01:31:19,560 --> 01:31:22,240
Dan inilah pemain gitar asing.

1108
01:31:22,600 --> 01:31:24,040
Ini dia.

1109
01:31:27,600 --> 01:31:31,360
Aku akan menyingkir dari hadapanmu.
Mudah melakukannya.

1110
01:31:35,080 --> 01:31:36,520
saya tidak bisa.

1111
01:31:37,880 --> 01:31:38,880
Datang.

1112
01:31:39,040 --> 01:31:40,480
Aku di sini, bernyanyi!

1113
01:31:50,040 --> 01:31:53,240
Bernyanyilah, ayolah. Tutup matamu.

1114
01:31:53,760 --> 01:31:55,400
Keluarkan suaramu.

1115
01:31:59,080 --> 01:32:02,960
Tidak masalah. Coba lagi.

1116
01:32:05,400 --> 01:32:06,320
Menyanyi.

1117
01:32:06,960 --> 01:32:08,600
Bernyanyi untuk Hei-kamu.

1118
01:32:09,000 --> 01:32:10,200
Aku di sini, bernyanyi.

1119
01:32:21,160 --> 01:32:22,640
Untuk Hei-kamu.

1120
01:32:22,800 --> 01:32:25,200
Bernyanyilah, kamu akan berhasil.

1121
01:32:33,640 --> 01:32:35,080
Untuk Hei-kamu.

1122
01:32:35,400 --> 01:32:39,520
Keluarkan suaramu.
Tutup matamu dan keluarkan.

1123
01:32:40,360 --> 01:32:42,200
Bagus sekali, Nak.

1124
01:32:42,720 --> 01:32:45,360
Ayo, Nak, bernyanyi.

1125
01:32:49,960 --> 01:32:51,520
Angkat semuanya!

1126
01:33:01,920 --> 01:33:04,400
Seti, lihat aku.
Dengar...

1127
01:33:04,800 --> 01:33:07,280
Saya akan melanjutkan
dan hentikan mereka menangkapmu.

1128
01:33:07,440 --> 01:33:11,000
Lakukan saja satu hal: pergi.

1129
01:33:11,520 --> 01:33:15,040
Biarkan aku berguna sekali saja.

1130
01:33:15,600 --> 01:33:18,440
Jangan khawatirkan aku,
kamulah yang berharga.

1131
01:33:18,600 --> 01:33:22,000
Aku tidak akan membiarkan mereka menyentuhmu kali ini.

1132
01:33:24,640 --> 01:33:26,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

1133
01:33:28,200 --> 01:33:29,240
Seti, pergi!

1134
01:33:29,880 --> 01:33:31,360
Jangan ikut campur!

1135
01:33:34,800 --> 01:33:35,720
Seti, pergi saja!

1136
01:33:36,040 --> 01:33:37,720
Seti, ayo!

1137
01:33:44,840 --> 01:33:48,600
Cium aku...

1138
01:33:51,120 --> 01:33:55,400
cium aku,

1139
01:33:58,840 --> 01:34:04,960
Untuk terakhir kalinya,

1140
01:34:06,000 --> 01:34:11,880
Perpisahan denganmu,

1141
01:34:12,800 --> 01:34:19,720
karena aku sedang menuju takdirku,

1142
01:34:22,720 --> 01:34:27,920
Musim semi kita telah berlalu;

1143
01:34:29,920 --> 01:34:35,000
apa yang sudah lewat sudah lewat,

1144
01:34:36,200 --> 01:34:42,640
Dan aku juga,
aku sedang mencari takdir,

1145
01:34:43,960 --> 01:34:50,040
Di tengah badai,

1146
01:34:50,400 --> 01:34:55,320
bersekutu dengan tukang perahu,

1147
01:34:56,680 --> 01:34:59,680
mempertaruhkan nyawaku,

1148
01:35:00,160 --> 01:35:04,800
karena seseorang harus melewati badai,

1149
01:35:05,560 --> 01:35:08,320
Pada tengah malam,

1150
01:35:08,720 --> 01:35:13,280
Aku bersumpah dengan kekasihku:

1151
01:35:13,960 --> 01:35:20,880
untuk menyalakan api
di atas gunung... ah,

1152
01:35:23,760 --> 01:35:30,680
Melalui malam yang hitam,
aku akan melakukan perjalanan,

1153
01:35:32,120 --> 01:35:39,040
melalui jalan yang gelap,
saya akan lulus,

1154
01:35:40,080 --> 01:35:45,640
Lihat aku, bungaku

1155
01:35:46,280 --> 01:35:51,040
jangan biarkan air mata kesedihanmu

1156
01:35:51,760 --> 01:35:56,360
Jatuh cinta padaku,

1157
01:35:57,560 --> 01:36:01,280
Cium aku,

1158
01:36:02,120 --> 01:36:06,040
cium aku,

1159
01:36:07,000 --> 01:36:12,480
Untuk terakhir kalinya,

1160
01:36:13,560 --> 01:36:19,360
Perpisahan denganmu,

1161
01:36:20,160 --> 01:36:27,080
Karena aku sedang menuju takdirku,

1162
01:36:29,400 --> 01:36:34,800
Musim semi kita telah berlalu,

1163
01:36:35,880 --> 01:36:41,280
Yang sudah lewat sudah lewat,

1164
01:36:42,320 --> 01:36:48,960
Dan aku juga,
aku sedang mencari takdir.

1165
01:36:49,920 --> 01:36:55,920
Gadis cantik,
dari kilatan matamu,

1166
01:36:56,320 --> 01:37:00,640
Dari air matamu yang polos,

1167
01:37:00,800 --> 01:37:06,400
malamku yang satu ini menyala,

1168
01:37:07,160 --> 01:37:13,120
Gadis cantik,
dari kilatan matamu,

1169
01:37:13,680 --> 01:37:17,440
Dari air matamu yang polos,

1170
01:37:17,760 --> 01:37:22,760
malamku yang satu ini menyala,

1171
01:37:23,720 --> 01:37:27,720
Cium aku,

1172
01:37:28,640 --> 01:37:33,760
cium aku,

1173
01:37:35,560 --> 01:37:41,720
Untuk terakhir kalinya,

1174
01:37:42,360 --> 01:37:49,120
Perpisahan denganmu,

1175
01:37:49,800 --> 01:37:56,720
Karena aku sedang menuju takdirku.